Songtexte.com Drucklogo
Michael Jackson
Michael Jackson Quelle: unsplash

Man in the Mirror deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

Man in the Mirror Lyrics Übersetzung

Ich werde etwas ändern,
wenigstens dieses eine Mal in meinem Leben.
Es wird sich hinterher richtig gut anfühlen.
Ich werde etwas ändern.
Ich werde es richtig machen...

Als ich den Kragen meines Wintermantels hochschlug,
blies der Wind auf einmal meine Gedanken frei.
Ich sah die Straßenkinder,
die nicht genug zu essen haben.
Wer bin ich eigentlich, dass ich davor die Augen verschließe?
So tue, als ob ich ihre Not nicht bemerke?

Die Vernachlässigung eines Sommers,
ein abgebrochener Flaschenhals,
eine einsame Seele.
Sie alle folgen einander dorthin, wo der Wind sie eben hinträgt,
weil sie nirgendwo hingehen können.
Und darum sollst du jetzt wissen:


Ich werde mit dem Mann im Spiegel beginnen,
ihn darum bitten seine Ansichten zu ändern.
Und keine Botschaft könnte klarer sein.
Wenn du die Welt zu einem besseren Ort machen willst,
betrachte dich selbst und ändere etwas.

Ich war ein Opfer meiner Selbstverliebtheit.
Es wird höchste Zeit zu erkennen,
dass da einige sind, die weder ein Zuhause,
noch einen Cent in der Tasche haben.
Kann das wirklich ich sein, der sich hier einredet, diese Menschen wären nicht einsam?

Eine Weide mit tiefen Narben,
ein gebrochenes Herz,
und ein verblasster Traum,
sie alle folgen dem Wind, weil sie nirgendwo bleiben können.
Deswegen fange ich jetzt bei mir an:

Ich werde mit dem Mann im Spiegel beginnen,
ihn darum bitten seine Ansichten zu ändern.
Und keine Botschaft könnte klarer sein.
Wenn du die Welt zu einem besseren Ort machen willst,
betrachte dich selbst und ändere etwas.


Ich werde mit dem Mann im Spiegel beginnen,
ihn darum bitten seine Ansichten zu ändern.
Und keine Botschaft könnte klarer sein.
Wenn du die Welt zu einem besseren Ort machen willst,
betrachte dich selbst und ändere etwas.

Ich werde mit dem Mann im Spiegel beginnen,
ihn darum bitten seine Ansichten zu ändern.
Und keine Botschaft könnte klarer sein.
Wenn du die Welt zu einem besseren Ort machen willst,
betrachte dich selbst und ändere etwas.
Du musst das Richtige tun, solange du noch Zeit dafür hast,
(denn wenn du dein Herz verschliesst,)
Du kannst nicht deinen... deinen Verstand verschliessen.
(dann verschliesst du deinen... Verstand)
Und darum werde ich diesen Mann dort auffordern sich zu ändern, und zwar hier und jetzt.

zuletzt bearbeitet von Petius am 9. März 2014, 8:47

Übersetzung kommentieren

Michael hat mir eine Traumbotschaft geschickt, welche ich an euch weitergeben soll:
Er hat uns mit ganzem Herzen geliebt und diese Liebe sollen wir weitergeben.

i miss you michael

ich vermisse dich michael

I LOVE THIS SONG

Ich bin auch ein sehr großer Monk Fan. - Michael spielt bei Man in Black 2 mit und der Schauspieler der Monk spielt, Spielt auch da mit (Er heißt da Jack Jeebs) Im wahren Leben heißt Monk natürlich Tony Shalhoub.
MJ und MONK sind die besten

Leider weder die eine noch die andere. Die letzte gescheite Achterbahn mit welcher ich gefahren bin war die Rock 'n' Roller Coaster starring Aerosmith.

(da hasst du ja recht Flopsi......fast keiner schreibt über die Lieder)
Ich war schon 5 mal auf der Colorado-Bahn. Ich liebe es. Ich finde es ist die schönste Achterbahn. Und Black Mamba. Warst du auch dort? Ich 2 mal. Es war sehr toll. Ich werde da noch mal drauf gehen.
: ) : ) :)

Ich bin einmal auf der Colorado-Bahn gefahren, seitdem weiß ich, daß ich Achterbahnen nicht vertrage...

Ach, über die Lieder unterhalten sich doch die wenigsten...

Ich gehe an meinem Geburtstag auch ins Phantasialand und sitze auf dem gleichen Platz wie Michael. <3 Ich habe auch Bilder von Mike auf der Colorado-Bahn.

ich bin auch ein Achterbahn-Fan. Ich war erst 1-mal Phantasialand. An meinem Geburtstag gehe ich da nochmal hin. Ich werde versuchen auf dem gleichen Platzt wie Michael zu sitzen.

Ich war noch nie in Phantasialand. Ich habe nur die Bilder mit Michael. Mike und ich sind Achterbahn-Fans.

Ich höre Monks Deutsche Stimme aus der Serie immer in anderen Filmen. Z.B "Bandidas"
Schaut euch mal den Film auf Youtube an. Das Video heißt: Action filme deutsch ganzer film: Bandidas"

An MonkFan: Ich bin auch Monk Fan! An alle anderen Monkfans: schaut euch mal diese Folge an das Video heißt so : "MONK Die Serie Staffel 08 Episode 02 Mr Monk und der Fremde"

PS: Das ist meine Lieblingsepisode
Ich liebe Michael Jackson auch, er und Monk sind die Besten, Ich liebe Dieses Lied

Drückt mal auf meinen Namen.....

Ich bin es nochmal. Flopsi (Flopsi). Tut mir leid dass ich deinen Namen noch mal geschrieben habe aber geh mal auf meine Website!

Ja. Ich werde deinen Namen nicht mehr schreiben. Aber jetzt musste ich ihn schreiben damit du weißt, dass ich es bin.
PS: kennst du das Phantasialand?

Die Übersetzung zu Man In The Mirror war eine der ersten Übersetzungen, die in Malibu erschienen (wenn ich mich recht erinnere war Billie Jean die erste).

Wer waren denn die Gründer von Malibu? Ich bin die Mutter von Malibu und Isoh war der Vater.

Andrea Hummel ist schon lange nicht mehr Mitglied. Leider hatte ich so viele persönliche Probleme, dass ich die Leitung Evi Radtke übertragen habe und die gab sie dann weiter usw. usf.

Und hört bitte auf meine Namen zu missbrauchen. Ich schreibe nur unter der Winkelspinne!

Ich liebe Michael auch!
PS: Flopsi, Ich kenne auch Malibu. Aber Andrea Hummel gibt es wirklich nicht! Ich bin mir sicher, dass du Mitglied von Malibu bist, aber wie heißt du wirklich?

Michael Jackson ist der beste, ich liebe ihn!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?