Songtexte.com Drucklogo
Michael Jackson
Michael Jackson Quelle: unsplash

Billie Jean deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

Billie Jean Lyrics Übersetzung

Sie war so etwas wie eine Schönheitskönigin aus einem Film
Ich sagte: von mir aus. Aber was meinst du damit, dass ich derjenige bin,
der auf dem Parkett in der Runde tanzen wird
Sie sagte, ich sei es, der auf dem Parkett in der Runde tanzen wird

Sie sagte mir, ihr Name sei Billie Jean, während sie Aufsehen provozierte
Dann drehte sich jeder Kopf um, mit träumenden Augen, derjenige zu sein
Der auf dem Parkett in der Runde tanzen wird

Die Leute sagten mir immer, achte auf das, was du tust
Und lauf nicht herum und brich den jungen Mädchen das Herz
Und Mutter sagte mir schon immer, pass auf, wen du liebst
Und sei vorsichtig, mit dem, was du tust,
Denn eine Lüge wird zur Wahrheit

Billie Jean ist nicht meine Geliebte
Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet ich sei es
Aber das Kind ist nicht mein Sohn
Sie sagt, ich sei derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn


Für vierzig Tage und Nächte
War das Recht auf ihrer Seite
Aber wer kann es schon aushalten, wenn sie so begehrt ist,
Mit ihren Absichten und Plänen
Weil wir auf dem Parkett in der Mitte tanzten
Also, nimm meinen dringenden Ratschlag an,
Denke daran, immer zweimal zu überlegen
(Überlege zweimal)

Sie erzählte meiner Liebsten, dass wir bis drei tanzten
Dann sah sie mich an
Dann zeigte sie ein Foto, das meinen Schatz zum Weinen brachte
Seine Augen sahen aus wie meine (oh nein)
Tanz weiter auf dem Parkett in der Runde,
Baby

Die Leute sagten mir immer, achte darauf, was du tust
Und lauf nicht herum und brich den jungen Mädchen das Herz
Sie kam und stand einfach zu mir
Dann der Geruch von süßem Parfüm
Das passierte viel zu früh
Sie rief mich auf ihr Zimmer

Billie Jean ist nicht meine Geliebte
Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet ich sei es
Aber das Kind ist nicht mein Sohn

Billie Jean ist nicht meine Geliebte
Sie ist nur ein Mädchen, das behauptet ich sei es
Aber das Kind ist nicht mein Sohn
Sie sagt, ich sei derjenige, aber das Kind ist nicht mein Sohn


(...)

zuletzt bearbeitet von anderswo (vampireprincess) am 8. September 2009, 15:44

Übersetzung kommentieren

Michael hat mir eine Traumbotschaft geschickt, welche ich an euch weitergeben soll:
Er hat uns mit ganzem Herzen geliebt und diese Liebe sollen wir weitergeben

ORLANDO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Meine nummer 1 von michaels lieder.
=)

Danke. Whi is it und speed demon gehören auch zu den Liedern die ich besonders schön finde. Auserdem finde ich noch smooth criminal, leave me alone, childhood und they don´t care about us besonders schön.

Das ist eine zu schwierige Frage für mich.
Ich habe kein Lieblingslied - ich mag sie alle.
Da ich 25 Jahre lang täglich Michael und Familie hörte mag ich vor allem die Lieder, die nicht 10.000 Mal in verschiedenen Mixen veröffentlicht wurden, also Streetwalker, Butterflies, Break of Dawn, Keep Your Head Up, Keep The Faith, Xscape (original), I'll Be There (Piano Version), Who Is It, Speed Demon, alle Lieder von Triumph und Destiny und von den J5 Blue Skies, 2-4-6-8, One Day I'll Marry You usw.

Eine Frage : was ist dein lieblingslied von Michael ?

Gern geschehen!
http://www.rmfon.pl/play,73

Danke Flopsi !

Jacko ist ein Mix aus Jackson und Wacko (durchgeknallt), deshalb schlage ich dir vor Michael nicht mehr Jacko zu nennen.

Na, Mike hat ja auch alles getan was Frank DiLeo vorgeschlagen hat... Er ist einfach ein schrecklicher Kindskopf gewesen und deshalb liebe ich ihn auch so. Für ihn war das alles Spaß und DiLeo hat nur Geld gesehen. Obwohl - DiLeo anscheinend das auch weiß und Spaß versteht, sonst hätte er seiner Karrikatur in Moonwalker kaum zugestimmt.

ich wusste das mit der englischen presse nicht. Im Internet habe ich einmal einen Text über Michael gelesen wo sie ihn Jacko genant haben.

Mir tut es auch leid, aber es gibt ein paar Dinge, die einfach nicht sein sollten. Wenn man liebt, dann sollte man vor allem den anderen respektieren. Aber ich habe schon immer Fans und echte Fans unterschieden.

Entschuldigung das ich sofort sauer geworden bin.

CAPTAIN EO

ja, sorry.

Sorry, aber der "Name" Jacko ist von der englischen Presse kreiert worden, um Michael als Irren hinzustellen und das war ganz bestimmt nicht liebevoll gemeint. Wenn ein "Fan" Mike als Jacko bezeichnet kann ein langjähriger Fan schon mal rot sehen.

Flopsi, wenn du denkst du kennst dich am besten aus ist das ok. Aber sag das denn Leuten nicht direkt.

Jeder der Mike Jacko nennt ist kein echter Fan!

Billie Jean handelt von einer Frau, welche angeblich behauptete, dass einer ihrer Zwillinge von Michael Jackson sei. Quincy fand das immer besonders witzig.

jackos lieder sind einfach super ! alle !!!

"Dann zeigte sie ein Foto, das meinen Schatz zum Weinen brachte"

=> "Dann zeigte sie ein Foto eines weinenden Babys"

er is der größte es gibt immer noch verschwörungs theorien das er bei der trauer feier war verkleidet als FRAU!!! oder ein ALTER MAN MIT EINEM FILZ HUT!!!

Ich liebe seine Musik, sein Tanz und dieses Lied ist sehr schönn!!!