Songtexte.com Drucklogo

Dirty Diana deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

Dirty Diana Lyrics Übersetzung

Oh nein...
Oh nein...
Oh nein...
Du kannst mich nicht daran hindern zu gehen
Also rück mir von der Pelle
Ich kenne jede deiner Bewegungen
Also, warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe
Ich war hier schon einige Male
Aber ich war zu blind um zu erkennen
Dass du jeden Mann verführst
Diesmal jedoch, bekommst du mich nicht rum

Sie sagt "Das ist in Ordnung
Hey Baby, mach was du meinst
Ich habe, was du willst
Ich bin das, was du brauchst"
Sie hat mir tief in die Augen geschaut
Sie berührt mich so, um mich rum zu kriegen
Sie sagt "Es gibt kein Zurück"
Sie sperrte mich in ihrem Herzen ein


Verdorbene Diana, nein(3x)
Verdorbene Diana
Lass mich in Ruhe!

Oh nein...

Sie mag die Jungs aus der Band
Sie weiß, wann sie in die Stadt kommen
Sie ist wie alle Fans, wenn der Vorhang fällt
Sie wartet an Backstage Türen
Sie wartet auf die Prestigeträchtigen
Die Ruhm und Ehre versprechen
Ein sorgloses Leben

Sie sagt: "Das ist in Ordnung
Hey Baby, mach was du willst
Ich werde dein Sexobjekt sein
Ich werde der Freak sein, den du verhöhnen kannst
Mir ist egal, was du sagst
Ich möchte zu weit gehen
Ich werde für dich alles sein
Solange du aus mir einen Star machst..."


Verdorbene Diana, nein
Verdorbene Diana..
Verdorbene Diana, nein
Verdorbene Diana
Verdorbene Diana...
Diana!
Diana!
Verdorbene Diana!
Es ist Dia..Aa...Aa.. Komm schon!

Sie sagte "Ich muss nach Hause gehen
denn wie du siehst, bin ich müde"
Aber ich schlafe nicht gern alleine
Warum begleitest du mich nicht?"
Ich sagte "Mein Schatz ist zu Hause
Sie macht sich bestimmt Sorgen
Ich habe sie nicht angerufen,um ihr zu sagen das es mir gut geht"
Diana ist auf mich zugegangen
Sie sagte "Ich bin ganz Dein, heute Nacht"
Und da bin ich zum Telefon gelaufen
Um zu sagen "Baby, ich bin OK"
Ich sagte "Schließe die Tür aber nicht ab,
ich habe den Schlüssel vergessen"
Diana sagte "Er kommt heut´nicht nach Hause
Weil er mit mir schläft"

zuletzt bearbeitet von anderswo (vampireprincess) am 29. Oktober 2009, 0:23

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Vera R.

Da soll die "verdorbene" doch gleich ihr letztes Gebet sprechen *Zunge raus vor Ekel*

Ich liebe michael jackson noch immer. Leider kann ich ihn nicht mehr live sehen. Trotzdem sehe ich ihn jeden tag, in meinen gedanken.

Nina babi999

schade das er tod ich ich fande den king of pop an besten ich liebe dich michael jachson

"I know your every move" heißt hier übertragend "Ich kenne alle deine Tricks".

Und "Every musician's fan after the curtain comes down" verstehe ich als "Steht auf jeden Musiker, wenn der Vorhang fällt".

seat -sebastian

verstehe nur in diesem Lied das er holz hacken muss für den Kamin und sie zu ihm gesagt hat gleich mehr zu hacken weil sie keine Lust hat raus zu gehen wenn er schläft und es kalt wird. geiler baet und Sound e -Gitarre ist auch ok.

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?