Songtexte.com Drucklogo
Prince
Prince Quelle: unsplash

Purple Rain deutsche Übersetzung
von Prince

Purple Rain Lyrics Übersetzung

Ich wollte dir nie irgendwelchen Kummer bereiten,
Ich wollte dir nie irgendwelchen Schmerz zufügen.
Ich wollte dich nur einmal lachen sehen.
Ich wollte dich nur einmal lachen sehen, im purpurfarbenen Regen.

Purpur-Regen, Purpur-Regen
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Ich wollte dich nur mal im purpurfarbenen Regen baden sehen.

Ich wollte nie dein Wochenendliebhaber sein.
Ich wollte einfach nur eine Art Freund sein, hey.
Baby, ich könnte dich nie einem anderen ausspannen.
Es ist so schade, dass unsere Freundschaft zu Ende gehen musste.


Purpur-Regen, Purpur-Regen
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Ich wollte dich nur mal unterm purpurfarbenen Regen sehen.

Süsse, ich weiss, ich weiss, ich weiss - die Zeiten ändern sich.
Es ist an der Zeit, dass wir uns nach irgendetwas Neuem umsehen,
Das bedeutet: Du auch.
Du sagst, du brauchst einen, der dich führt,
Aber du scheinst dich nicht wirklich entscheiden zu können.
Ich denke, du solltest es besser genug sein lassen,
und dich von mir zum purpurfarbenen Regen führen lassen.

Purpur-Regen, Purpur-Regen
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Wenn ihr wisst, über was ich hier oben singe, dann hebt eure Hände
Purpur-Regen, Purpur-Regen
Denn alles was ich will ist, alles was ich will ist
dich im purpurfarbenen Regen zu sehen.

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 10. Januar 2015, 19:31

Übersetzung kommentieren

Cyrano

Warum kann niemand die Wahrheit sagen und darauf hinweisen, dass sich Prince bei dem Text überhaupt nichts gedacht hat, sondern diesen (wie den ganzen Song) schlicht und einfach von „The Hollies“ abgekupfert hat? Der Mythos von Prince begann mit einem mikrigen Cover, dass er nie zugegeben hat!

Wolfgang

Das Lied ist für mich bestimmt.Meine Süße schaut jetzt von Oben herab.Wir haben auf Purple Rain sehr gerne getanzt und wir waren sehr glücklich

prince

0
Punkt biher. Keine Vergrößerung
Nix einfache Ykommunikation!!!

Aysen Bardakci

Regen Ist Immer Romantisch .
Egal Welche Jahreszeit.
Wom Daher Das Berührt ,Jeder Herz Mit 7, Verschidener Farbe des Regenbogens .
Einfach Wunderschön .

Ps.Ich Bin Selber Songwritter .

mélíssá

oh mann ich liebe dieses lied....
es is einfach TOLL !!!!!
:-*

Raili

Vielleicht ist das hier ein verständlicher Ansatz zu diesem Song.

hDl Tom

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?