Attenti Al Lupo deutsche Übersetzung
von Lucio Dalla

Vorsicht vor dem Wolf

Da ist ein so kleines Häuschen
Mit vielen bunten Fenstern
Und einem so kleinen Frauchen
Mit zwei großen Augen zum Schauen
Und da ist ein so kleines Kerlchen
Der immer spät von der Arbeit heimkehrt
Und er hat einen so kleinen Hut
Darin ein Traum, den es zu verwirklichen gilt
Und je mehr er daran denkt
Um so weniger kann er es erwarten


Mein Lieber, du sollst nicht im Leid verharren
Dieses Leben ist eine Kette
Manchmal tut sie etwas weh
Schau, wie ruhig ich bin
Auch wenn ich den Wald durchquere
Mit der Hilfe des guten Gottes
Immer auf der Hut vor dem Wolf
Vorsicht vor dem Wolf
Vorsicht vor dem Wolf...
Living together
Living together...

Dort unten ist ein so kleiner Garten
Mit einem großen Lärm von Zikaden
Und ein so süßer und feiner Duft
Meine Liebe, der Sommer ist gekommen
Meine Liebe, der Sommer ist gekommen
Und wir zwei hier ausgestreckt um Liebe zu machen
Inmitten dieses Meeres aus Zikaden
Diese Liebe so klein aber so
Groß, dass es mir vorkommt, zu fliegen
Und je mehr ich daran denke
Um so weniger kann ich es erwarten


Mein Lieber, du sollst nicht im Leid verharren
Dieses Leben ist eine Kette
Manchmal tut sie etwas weh
Schau, wie ruhig ich bin
Auch wenn ich den Wald durchquere
Mit der Hilfe des guten Gottes
Immer auf der Hut vor dem Wolf
Vorsicht vor dem Wolf
Vorsicht vor dem Wolf...
Living together
Living together...