Songtexte.com Drucklogo

This Is Not America deutsche Übersetzung
von David Bowie

This Is Not America Lyrics Übersetzung

Ein kleines Stück von Dir
das kleine Stück in mir
wird sterben (das ist kein Wunder)
denn dies ist nicht Amerika

Die Blüte versagt zu blühen
In dieser Jahreszeit
Versprich nicht erstaunt zu sein
zu lange (das ist nicht Amerika)
das ist kein Wunder

Es gab eine Zeit
Da blies ein Sturm so rein
dies könnte der grösste Himmel sein
Und ich habe nicht die geringste Ahnung


Der Schnemann
schmilzt von innen heraus
Falken ziehen Spiralen
zur Erde (Das könnte der grösste Himmel sein)
So blutrot
die morgigen Wolken

Ein kleines Stück von Dir
das kleine Stück in mir
wird sterben (das ist kein Wunder)
denn dies ist nicht Amerika

Es gab eine Zeit
Da blies ein Sturm so rein
dies könnte der grösste Himmel sein
Und ich habe nicht die geringste Ahnung

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 11. November 2011, 10:38

Übersetzung kommentieren

torbencito

"a little piece of you the little PEACE in me" soll wohl ähnlich klingen, aber das ist ja bowies eloquenz "der kleine frieden in mir wird sterben..." und so macht das meiner meinung nach umso mehr sinn. lg torbencito