We Are the Champions Übersetzung
von Queen

We Are the Champions Songtext Übersetzung

Ich hab' mein Lehrgeld bezahlt
Ein ums andere Mal
Ich habe meine Strafe abgesessen,
Aber gar kein Verbrechen begangen
Und an schlimmen Fehlern
Beging ich ein paar
Ich habe genug an Dreck abbekommen,
Der mir ins Gesicht geworfen wurde
Aber ich hab's überlebt

Und wir sind entschlossen weiter zu machen,
Und weiter, und weiter, und weiter ...


[Refrain]:
Wir sind die Champions, meine Freunde!
Und wir werden kämpfen, bis zum Ende!
Wir sind die Champions!
Wir sind die Champions!
Keine Zeit für Verlierer,
Denn wir sind die Champions der ganzen Welt!

Ich habe meine Verbeugungen genossen
Und immer noch mal vom Applaus vor den Vorhang gerufen zu werden.
Ihr beschertet mir Ruhm und Reichtum
Und alles, was dazugehört.
Ich danke euch allen,
Aber all das ist kein Bett aus Rosenblüten gewesen,
Keine Vergnügungsreise.
Ich betrachte es als eine Prüfung,
Die es vor aller Welt zu bestehen gilt!
Und ich werde nicht scheitern!

Und wir sind entschlossen weiter zu machen,
Und weiter, und weiter, und weiter ...

[Refrain, 2x]

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 13. April 2016, 6:43

Übersetzung kommentieren

Dirk sieberg

Schlechte übersetzung!!! Tiefgreifend sind doch Fehler die man tat.
Im Text heisst es : Bad mistakes I've made a few.
Heisst nicht : Und dumme Fehler machte ich wenige...
Es muss Sinngemäß heissen: schlimme Fehler habe ich einige gemacht....
Bedeutet etwas mehr o. anders nicht wahr?

Lilli

Ich sage nur DUMM,DUMM,DUMM

Stransky

Das ist keine Übersetzung sondern ein Joke mein Lieber! Lustig, muß mann erstmal drauf kommen!

David

So eine schlechte Übersetzung hab ich ja noch nirgends gelesen

JAJJAJAJAJAJJAJJ,und wenns en gott git......

Was soll das denn?

peter

das heißt auf der erse und nicht im waaaald

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK