Songtexte.com Drucklogo

Let’s Dance deutsche Übersetzung
von David Bowie

Let’s Dance Lyrics Übersetzung

(Lass uns tanzen!)
Zieh deine roten Schuhe an und tanz' den Blues!
(Lass uns tanzen!)
Zu dem Lied, das sie gerade im Radio spielen
(Wiegen wir uns im Tanze!)
Während dein Gesicht Farbe bekommt
(Wiegen wir uns im Tanze!)
Wiegen wir uns im Tanze durch die Menge, zu einem leeren Platz

Wenn du sagst:"Rennen!",
Dann renn' ich mit dir.
Und wenn du sagst: "Verstecken!",
Dann verstecken wir uns.

Denn meine Liebe zu dir
Würde mein Herz entzwei brechen,
Fielst du in meine Arme
Und zittertest wie eine Blume.

(Lass uns tanzen!)


(Lass uns tanzen!)
Aus Angst, deine Gunst könnte mir verloren gehen
(Lass uns tanzen!)
Aus Angst, heute Abend ist es das letzte Mal
(Wiegen wir uns im Tanze!)
Du könntest mir in die Augen schauen
(Wiegen wir uns im Tanze!)
Im Mondenschein, dem ernsten Mondenschein!

Wenn du sagst:"Rennen!",
Dann renn' ich mit dir.
Und wenn du sagst: "Verstecken!",
Dann verstecken wir uns.

Denn meine Liebe zu dir
Würde mein Herz entzwei brechen,
Fielst du in meine Arme
Und zittertest wie eine Blume.

(Lass uns tanzen!)
Zieh deine roten Schuhe an und tanz' den Blues!
(Wiegen wir uns im Tanze!)
Im Mondenschein, dem ernsten Mondenschein!

(Lass uns tanzen!)
[Wiederholungen]

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 12. Januar 2016, 7:43

Übersetzung kommentieren

Claudia Legatis

Hey Leute, "for fear" heißt nicht "für die Angst", sondern "aus Angst". Den Rest schreibe ich nicht nochmal, nachdem mich dieses Programm rausschmiss, weil ich etwas länger brauchte, als es hier anscheinend üblich ist.

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK