Something for the Pain deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Das Glück war mir kein Freund
Aber für immer danach ist nicht das, was alle behaupten
Ja, ich habe es probiert, du warst meine Fantasie
Aber ich habe fast meinen Glauben verloren, als ich mit der Realität konfrontiert wurde

Ich brauche keinen Guru, der mir sagt, was ich tun soll
Wenn Sie sich wie eine Schlagzeile der Nachrichten von gestern fühlen

Komm schon, komm schon, komm schon!
Gib mir etwas gegen den Schmerz
Gib mir etwas gegen den Blues
Gib mir etwas gegen den Schmerz, wenn
Ich fühle mich, als würde ich am Galgen hängen
Gib mir Schutz vor dem Regen
Gib mir etwas, das ich verwenden kann
Um mich durch die Nacht zu bringen
Lass es mir gut gehen
So etwas wie du
Komm schon, komm schon, komm schon!


Die Einsamkeit hat in mir ein Zuhause gefunden
Mein Koffer und meine Gitarre sind meine einzige Familie
Ich habe versucht, jemanden so zu brauchen, wie sie mich brauchten
Ich öffnete mein Herz, aber alles was ich tat war bluten

Ich brauche keinen Liebhaber, nur um es zu vögeln, oh ja
Sie machen keinen Verband, der meinen blauen Fleck abdeckt

Komm schon, komm schon, komm schon!
Gib mir etwas gegen den Schmerz
Gib mir etwas gegen den Blues
Gib mir etwas gegen den Schmerz, wenn
Ich fühle mich, als würde ich am Galgen hängen
Gib mir Schutz vor dem Regen
Gib mir etwas, das ich verwenden kann
Um mich durch die Nacht zu bringen
Lass es mir gut gehen
So etwas wie du
Komm schon, komm schon, komm schon!

(Hilfe, ich falle) Zieh mich nach unten, lauf durch meine Adern zu einem Ort, wo ich keinen Schmerz fühle
(Die Nacht ruft) Sei das Kissen unter meinem Kopf, das mich bedeckt, wenn ich in deinem Bett bin
(Fühlt sich an als würde ich fliegen) Bring mich höher als ich jemals war, bring mich runter und wieder zurück
(Christus, ich sterbe) Komm zu mir, sei meine Verkleidung, öffne deinen Mantel, lass mich hineinkriechen


Komm schon, komm schon, komm schon!
Komm schon, komm schon, komm schon!
Gib mir etwas gegen den Schmerz
Gib mir etwas gegen den Blues
Gib mir etwas gegen den Schmerz, wenn
Ich fühle mich, als würde ich am Galgen hängen
Gib mir Schutz vor dem Regen
Gib mir etwas, das ich verwenden kann
Um mich durch die Nacht zu bringen
Lass es mir gut gehen
So etwas wie du
Gib mir etwas gegen den Schmerz
Gib mir etwas gegen den Blues
Gib mir etwas gegen den Schmerz, wenn
Ich fühle mich, als würde ich am Galgen hängen
Gib mir Schutz vor dem Regen
Gib mir etwas, das ich verwenden kann
Um mich durch die Nacht zu bringen
Lass es mir gut gehen
So etwas wie du

Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon!
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon!
Gib mir! Gib mir etwas gegen den Schmerz
Gib mir! Gib mir etwas gegen den Blues, oh ja
Gib mir! Warum gibst du mir nicht etwas gegen den Schmerz, Baby?
Gib mir!