Pour Some Sugar on Me deutsche Übersetzung
von Def Leppard

Treten Sie ein, gehen Sie diesen Weg.
Du und ich, mein Schatz (hey-hey!)

Liebe ist wie eine Bombe, Baby, komm schon, lass uns loslegen.
Leben wie ein Liebhaber mit einem Radar-Telefon.
Sieht aus wie ein Penner, wie eine Video-Vampirin.
Abriss-Frau, darf ich dein Mann sein? (Sei dein Mann)

Hey!
Hey!

Ein bisschen Glanz und Glamour und ein kurzer Lichtblitz.
Fernsehliebhaber, mein Schatz, die ganze Nacht durchmachen
Irgendwann, jederzeit, verwöhne mich mit Süße.
Kleine unschuldige Miss, versüß mir den Tag, ja
Ja, los geht's

Nimm eine Flasche und schüttle sie.
Zerstört die Blase, bringt sie zum Platzen.

Schütt etwas Zucker über mich.
Oh, im Namen der Liebe
Schütt etwas Zucker über mich.
Na los, heiz mich an!


Schütte deinen Zucker über mich.
Ich krieg nicht genug
Ich bin heiß, klebrig süß
Von meinem Kopf bis zu meinen Füßen, ja.

Hey!
Hey!
Hey!

Zuhören
Rotlicht, Gelblicht, Grünlicht, los!
Verrückte kleine Frau in einer Ein-Mann-Show.
Spiegelkönigin, Schaufensterpuppe, Rhythmus der Liebe
Süßer Traum, zuckersüß, locker lassen (locker lassen)
Locker lassen

Du musst ein bisschen drücken, ein bisschen drücken, noch ein bisschen mehr reizen.
Ein zwielichtiger Typ klopft an meine Tür.
Irgendwann, jederzeit, verwöhne mich mit Süße.
Kleine unschuldige Miss, versüß mir den Tag, ja, ja
Gib noch ein bisschen mehr.

Nimm eine Flasche und schüttle sie.
Zerstört die Blase, bringt sie zum Platzen.


Schütt etwas Zucker über mich.
Oh, im Namen der Liebe
Schütt etwas Zucker über mich.
Na los, heiz mich an!

Schütte deinen Zucker über mich.
Oh, ich krieg nicht genug
Ich bin heiß, klebrig süß
Von meinem Kopf bis zu meinen Füßen, ja.

Du hast die Pfirsiche, ich habe die Sahne.
Süß im Geschmack (zuckersüß)
Weil ich heiß bin (heiß), sag schon, klebrig süß
Von meinem Kopf, meinem Kopf, bis zu meinen Füßen
Nehmen Sie Zucker? Ein oder zwei Stückchen?

Nimm eine Flasche (nimm eine Flasche), schüttle sie (schüttle sie)
Zerreiß die Blase (mach sie kaputt), mach sie kaputt.

Schütt etwas Zucker über mich.
Oh, im Namen der Liebe
Schütt etwas Zucker über mich.
Na los, heiz mich an!
Schütte deinen Zucker über mich.
Oh, ich kann nicht genug davon bekommen.

Schütt etwas Zucker über mich.
Oh, im Namen der Liebe
Schütt etwas Zucker über mich.
Hol es dir, komm und hol es dir.
Gieß deinen Zucker über mich (oh-oh)
Schütt etwas Zucker über mich.
Ja, hallo, Schätzchen.