Have a Nice Day Übersetzung
von Bon Jovi

Have a Nice Day Songtext Übersetzung

Warum willst du mir vorschreiben wie ich mein Leben zu leben habe?
Wer bist du mir zu sagen ob es schwarz oder weiß ist?
Mama, kannst du mich hören? Versuch zu verstehen
Ist Unschuld der Unterschied zwischen einem Jungen und einem Mann?
Mein Daddy lebte eine Lüge, dass ist der Preis den er bezahlte
Opferte sein Leben, schuftete sich ab

Ooh, wenn es eine Sache gibt an die ich glaube
Die mich durch die Nacht bringt
Ich werde nicht tun was ich nicht tun will
Ich werde mein Leben leben

Strahlend wie ein Diamant, den Würfel werfend
Auf der Kante stehend, dem Wind zeigen wie man fliegt
Wenn die Welt mir vor Gesicht tritt
Sage ich: Hab einen geilen Tag
Hab einen geilen Tag


Nimm einen Blick um dich herum, nichts ist so wie es scheint
Wir leben im kaputten Zuhause der Hoffnungen und Träume
Lass mich der erste sein, der eine helfende Hand ausstreckt
Irgendjemand ist mutig genug um Stellung zu beziehen
Ich klopfte an jede Tür runter bis ans Ende jeder Straße
Nach Vergebung suchend und was ist zum glauben geblieben?

Ooh, wenn es eine Sache gibt an die ich glaube
Die mich durch die Nacht bringt
Ich werde nicht tun was ich nicht tun will
Ich werde mein Leben leben

Strahlend wie ein Diamant, den Würfel werfend
Auf der Kante stehend, dem Wind zeigen wie man fliegt
Wenn die Welt mir vor Gesicht tritt
Sage ich: Hab einen geilen Tag
Hab einen geilen Tag

Ooh, wenn es eine Sache gibt an die ich glaube
Die mich durch die Nacht bringt
Ich werde nicht tun was ich nicht tun will
Ich werde mein Leben leben

Strahlend wie ein Diamant, den Würfel werfend
Auf der Kante stehend, dem Wind zeigen wie man fliegt
Wenn die Welt mir vor Gesicht tritt
Sage ich: Hab einen geilen Tag
Hab einen geilen Tag, hab einen geilen Tag

Wenn die Welt weiter versucht mich runterzuziehen
Muss ich meine Hände gen Himmel strecken, meinen Mann stehen
Ich sage HEY: Hab einen geilen Tag
Hab einen geilen Tag
Hab einen geilen Tag

zuletzt bearbeitet von Patrick (PatrickSch) am 18. April 2014, 3:04

Übersetzung kommentieren

pimisen

Die Übersetzung ist so sicher nicht korrekt. Jedenfalls nicht Sinn-gerecht!
Have a nice day im Kontext des Liedes bedeutet So viel wie Leck mich am A....!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK