Songtexte.com Drucklogo

Always Übersetzung
von Bon Jovi

Always Songtext Übersetzung

Dieser Romeo blutet
Aber du kannst sein Blut nicht sehen.
Es ist nicht außer ein paar Gefühle,
Die dieser alte Hund ausgebuddelt hat.

Es regnet, seit du mich verlassen hast.
Jetzt ertrinke ich in den Fluten.
Schau, ich bin immer ein Kämpfer gewesen,
Aber jetzt ohne Dich, da gebe ich auf.

Ich kann kein Liebeslied singen,
Wie eines eigentlich sein sollte.
Naja, ich glaube ich bin nicht mehr so gut.
Aber Baby, so bin ich nun einmal.

Und ich werde Dich lieben Baby. (Immer)
Und ich werde da sein, für immer und einen Tag. (Immer)
Ich werde da sein, bis die Sterne nicht mehr scheinen.
Bis der Himmel zerbricht und Worte sich nicht mehr reimen.
Und ich weiß, wenn ich sterbe werde ich an dich denken.
Und ich werde dich lieben. (Immer)


Jetzt sind deine Fotos die du zurückgelassen hast,
Nur noch Erinnerungen an ein anderes Leben.
Manche brachten uns zum lachen, andere zum weinen.
Eines brachte dich dazu "Auf Wiedersehen" zu sagen.
Was gäbe ich nicht um dir mit meinen Fingern durchs Haar streichen zu können.
Deine Lippen zu berühren, dich nah bei mir zu halten.
Wenn du deine Gebete sprichst, versuche Folgendes zu verstehen.
Ich habe Fehler gemacht, ich bin eben nur ein Mensch (wörtlich: Mann).

Wenn er dich nahe hält, wenn er dich an sich zieht.
Wenn er die Worte sagt, die du hören musst (brauchst),
Wünschte ich, dass ich er wäre.
Mit diesen Worten von mir,
die ich dir bis ans Ende aller Zeiten sage.

Dass ich dich lieben werde, Baby. (Immer)
Und ich da sein werde, für immer und einen Tag. (Immer)

Würdest du mir sagen, dass ich für dich weinen soll, könnte ich es.
Würdest du mir sagen, dass ich für dich sterben soll, würde ich es.
Schau mir ins Gesicht.
Kein Preis wäre mir zu hoch.
Diese Worte dir sagen zu können.

Ja, es liegt kein Glück,
in diesen gezinkten Würfeln.
Aber Baby, solltest du mir noch eine Chance geben,
können wir unsere alten Träume
und unser altes Leben zusammenpacken.
Wir würden einen Platz finden, an dem die Sonne noch scheint.

Und ich werde Dich lieben Baby. (Immer)
Und ich werde da sein, für immer und einen Tag. (Immer)
Ich werde da sein, bis die Sterne nicht mehr scheinen.
Bis der Himmel zerbricht und Worte sich nicht mehr reimen.
Und ich weiß, wenn ich sterbe werde ich an dich denken.
Und ich werde dich lieben. (Immer)

Immer, immer.

zuletzt bearbeitet von Patrick (PatrickSch) am 27. Juni 2013, 0:30

Übersetzung kommentieren

chanti

die schönste Liebeserkärung, die eine Frau wohl bekommen kann!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK