Justin Timberlake Songtexte
Quelle: Amazon

What Goes Around…/…Comes Around (interlude) Übersetzung
von Justin Timberlake

What Goes Around…/…Comes Around (interlude) Songtext Übersetzung

Hey Mädchen, ist er alles was du in einem Mann suchst?
Du weißt ich gab dir die Welt.
Du hattest mich in der Hand.
Also warum endete deine Liebe?
Ich scheine es einnfach nicht verstehen zu können.
Dachte es wären Du & Ich Baby.
Du & Ich bis zum Schluss.
Aber ich glaube da lag ich falsch.

Möchte nicht drüber nachdenken,
möchte nicht drüber sprechen,
ich habe es satt.
Ich kann nicht glauben, dass es so geendet hat.
So durcheinander deswegen,
fühle den Jammer darin,
ich schaffe das einfach nicht ohne dich.
Sag mir, ist das fair?

Ist das der Weg wie es endet?
Sagen wir so auf Wiedersehen?
Ich hätte es besser wissen sollen, als du kamst, das du mich zum weinen bringen wirst.
Es bricht mir das Herz dich gehen zu sehen, weil ich weiß, dass du eine Lüge lebst.
Das ist okay Baby, weil irgendwann wirst du verstehen:

Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück.
Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück.
Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück.
Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück yeah.

Jetzt Mädchen, erinnere ich mich an alles, was du fordertest.
Du sagtest, dass du dich weiterentwickeln wirst
und ich vielleicht genau das selbe tun sollte.
Das lustige daran, ich hätte dir mein Versprechen gegeben.
Dachte es wären Du & Ich Baby.
Und jetzt ist alles nur noch eine Schande
und ich denke ich lag falsch.

Möchte nicht drüber nachdenken,
möchte nicht drüber sprechen,
ich habe es satt.
Ich kann nicht glauben, dass es so geendet hat.
So durcheinander deswegen,
fühle den Jammer darin,
ich schaffe das einfach nicht ohne dich.
Sag mir, ist das fair?

Ist das der Weg wie es endet?
Sagen wir so auf Wiedersehen?
Ich hätte es besser wissen sollen, als du kamst, das du mich zum weinen bringen wirst.
Es bricht mir das Herz dich gehen zu sehen, weil ich weiß, dass du eine Lüge lebst.
Das ist okay Baby, weil irgendwann wirst du verstehen:

Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück.
Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück.
Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück.
Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück yeah.

Was su tust, kommt wieder auf dich zurück. Yeah
Was su tust, kommt wieder auf dich zurück. Das solltest du wissen.
Was su tust, kommt wieder auf dich zurück. Yeah
Was su tust, kommt wieder auf dich zurück. Das solltest du wissen.

Möchte nicht drüber nachdenken,
möchte nicht drüber sprechen,
ich habe es satt.
Ich kann nicht glauben, dass es so geendet hat.
So durcheinander deswegen,
fühle den Jammer darin,
ich schaffe das einfach nicht ohne dich.
Sag mir, ist das fair?

Ist das der Weg wie es endet?
Sagen wir so auf Wiedersehen?
Ich hätte es besser wissen sollen, als du kamst, das du mich zum weinen bringen wirst.
Es bricht mir das Herz dich gehen zu sehen, weil ich weiß, dass du eine Lüge lebst.
Das ist okay Baby, weil irgendwann wirst du verstehen:

Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück.
Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück.
Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück.
Was du tust [3x], kommt wieder auf dich zurück.

Lass mich dir dieses Bild beschreiben.

Du verbringst die Nächte alleine
und er kommt niemals nach Hause
und jedesmal wenn du ihn anrufst,
hörst du nur das Besetztzeichen.
Ich hoffe du findest heraus,
was er dir antut,
was du mir angetan hast.
Ist das nicht der Weg wie es immer läuft!?

Mädchen wenn du täuschst, dann blutet mein Herz.
Also verlässt du mich verletzt, ohne das es gesagt werden muss.
Nur ein klassischer Fall.
Ein Szenario.
Eine Geschichte, die es schon immer gab.
Mädchen, du bekommst was du verdienst.

Und jetzt möchtest du jemanden, der die Nächte nicht mehr so einsam macht.
Du wünschst, du hättest jemanden, der kommen könnte und alles richten würde.

Aber Mädchen, du siehst, soviel Mitgefühl habe ich nicht.
Du wirst sehen:

Was du tust, kommt wieder auf dich zurück.
- Ich dachte, dass hätte ich dir gesagt.
Was du tust, kommt wieder auf dich zurück.
- Ich dachte, dass hätte ich dir gesagt.
Was du tust, kommt wieder auf dich zurück.
- Ich dachte, dass hätte ich dir gesagt.
Was du tust, kommt wieder auf dich zurück.
- Ich dachte, dass hätte ich dir gesagt.

Siehst du? Du hättest auf mich hören sollen, denn:
Was du tust, kommt wieder auf dich zurück.

zuletzt bearbeitet von Dorina (Dorinax) am 3. Mai 2011, 14:50

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK