Justin Timberlake Songtexte
Quelle: Amazon

CAN'T STOP THE FEELING! (Original Song From DreamWorks Animation's "Trolls") Übersetzung
von Justin Timberlake

CAN'T STOP THE FEELING! (Original Song From DreamWorks Animation's "Trolls") Songtext Übersetzung

Ich habe dieses Gefühl in meinen Knochen
Es elektrisiert mich, durchströmt mich, wenn ich es anschalte
Durch die ganze Stadt, durch mein Zuhause
Wir fliegen, da gibt es kein Halten, wenn wir in unserem Element sind

Ich habe diesen Sonnenschein in meiner Tasche
Ich habe diesen tollen Song in meinen Füßen
Ich fühle diese heiße Blut, das durch meinen Körper fließt
Ich muss ständig hinsehen, diese phenomenalen Bewegungen
Dir wird es gefallen, wie wir rocken, also mach weiter!

Unter den Lichtern, wo alle sich der Musik hingeben
Es gibt kein Verstecken, wenn ich in deiner Nähe bin
wenn wir uns bewegen, na, du weisst es schon
Also stell dir einfach nur vor, stell's dir vor, stell's dir vor!
Ich kann nur noch dich sehen, wenn du tanzt, tanzt, tanzt
Ich fühl' mich gut, gut, schleiche mich an dich 'ran
Also tanz' tanz' tanz' einfach, los!
All diese Dinge, die ich mit dir machen sollte
Aber du tanzt, tanzt, tanzt
Und niemand verlässt so schnell das Haus, also tanz' weiter!


Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun,
Also tanz' tanz' tanz' einfach!
Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun,
Also tanz' tanz' tanz' einfach, los!

Oh, es ist etwas Magisches
Es ist in der Luft, es ist in meinem Blut, es rauscht durch mich durch
Ich brauche keine Vernunft, brauche keine Kontrolle
Ich fliege, da gibt es kein Halten, wenn ich in meinem Element bin

Denn ich habe diesen Sonnenschein in meiner Tasche
Habe diesen tollen Song in meinen Füßen
Ich fühle diese heiße Blut, das durch meinen Körper fließt
Ich muss ständig hinsehen, diese phenomenalen Bewegungen
Dir wird es gefallen, wie wir rocken, also mach weiter!

Unter den Lichtern, wo alle sich der Musik hingeben
Es gibt kein Verstecken, wenn ich in deiner Nähe bin
wenn wir uns bewegen, na, du weisst es schon
Also stell dir einfach nur vor, stell's dir vor, stell's dir vor
Ich kann nur noch dich sehen, wenn du tanzt, tanzt, tanzt
Ich fühl' mich gut, gut, schleiche mich an dich 'ran
Also tanz' tanz' tanz' einfach, los!
All diese Dinge, die ich mit dir machen sollte
Aber du tanzt, tanzt, tanzt
Und niemand verlässt so schnell das Haus, also tanz' weiter!

Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun,
Also tanz' tanz' tanz' einfach!
Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun,
Also tanz' tanz' tanz' einfach!
Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun,
Also tanz' tanz' tanz' einfach!
Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun,
Also tanz' weiter, los!

Ich kann nichts, ich kann nichts
Ich kann nichts, ich kann nichts
Ich kann nichts gegen das Gefühl tun

Ich kann nur noch dich sehen, wenn du tanzt, tanzt, tanzt
(Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun)
Ich fühl' mich gut, gut, schleiche mich an dich 'ran
Also tanz' tanz' tanz' einfach!
(Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun)
All diese Dinge, die ich mit dir machen sollte
Aber du tanzt, tanzt, tanzt
(Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun)
Und niemand verlässt so schnell das Haus, also tanz' weiter!

Singt alle!
(Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun)
Hab' dieses Gefühl in meinem Körper
(Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun)
Hab' dieses Gefühl in meinem Körper
(Ich kann nichts gegen dieses Gefühl tun)
Will sehen, wie du deinen Körper bewegst
Gib's auf!
Hab' dieses Gefühl in meinem Körper
Kann nichts gegen dieses Gefühl tun
Hab' dieses Gefühl in meinem Körper, los!

zuletzt bearbeitet von Davide (dave2807) am 14. August 2016, 10:13

Übersetzung kommentieren

Oh, hatte ich einen Buchstaben vergessen, wie peinlich :D

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK