Justin Timberlake Songtexte
Quelle: Amazon

Cry Me a River Übersetzung
von Justin Timberlake

Cry Me a River Songtext Übersetzung

Du warst meine Sonne,
Du warst meine Erde
Aber du wusstest nicht, wie sehr ich dich liebte, nein
Also ergriffst du die Chance,
Du machtest andere Pläne
Aber ich wette, du hast nicht gedacht, dass es schief geht, nein

Du musst mir nicht sagen, was du getan hast
Ich weiß es längst, ich weiß von ihm
Jetzt gibt es einfach keine Chance mehr
Für dich und mich
Wird es nie geben
Macht dich das nicht traurig?


Du sagtest mir, du liebst mich
Warum hast du mich dann ganz alleine gelassen?
Jetzt sagst du mir, du brauchst mich
Wenn du mich anrufst
Mädchen, ich weigere mich
Du musst mich mit einem anderen Typen verwechseln
Deine Brücken sind abgebrannt
Jetzt bist du dran, zu weinen

Weine doch einen Fluss
Weine doch einen Fluss
Weine doch einen Fluss
Weine doch einen Fluss
Yeah, yeah

Ich weiß, dass sie sagen, dass manche Dinge lieber ungesagt bleiben
Du hast nicht nur mit ihm geredet
Und du weißt das
(Tu nicht so, als wüßtest du es nicht)
All diese Dinge, die sie mir sagten
Gehen mir im Kopf herum
(Gehen mir im Kopf herum)
Du hättest die Ehrlichkeit wählen sollen
Dann hättest du es vielleicht nicht zerstört
(Yeah)

Du musst mir nicht sagen, was du getan hast
(Musst nicht sagen, was du getan hast)
Ich weiß es längst, ich weiß von ihm
(Ich weiß es schon, oh)
Jetzt gibt es keine Chance mehr
Für dich und mich
Wird es nie geben
(Keine Chance, du und ich)
Macht dich das nicht traurig?

Du sagtest mir, du liebst mich
Warm hast du mich dann ganz alleine gelassen?
(Ganz alleine)
Jetzt sagst du mir du brauchst mich
Wenn du mich anrufst
Mädchen, ich weigere mich
Du musst mich mit einem anderen Typen verwechseln
(Ich bin nicht wie die, Baby)
Deine Brücken sind abgebrannt
Jetzt bist du dran, zu weinen
(Du bist dran)

Weine doch einen Fluss
(Komm schon, mach es)
Weine doch einen Fluss
(Komm schon, mach es)
Weine doch einen Fluss
(Baby, komm schon, mach es)
Weine doch einen Fluss
Yeah, yeah

Oh
(Oh)
Der Schaden ist angerichtet
Also ich denke, ich geh jetzt
Oh
(Oh)
Der Schaden ist angerichtet
Also ich denke, ich geh jetzt
Oh
(Oh)
Der Schaden ist angerichtet
Also ich denke, ich geh jetzt

Du musst mir nicht sagen, was du getan hast
(Musst nicht sagen, was du getan hast)
Ich weiß es längst, ich weiß von ihm
(Ich weiß es schon, oh)
Jetzt gibt es keine Chance mehr
Für dich und mich
Wird es nie geben
(Keine Chance, du und ich)
Macht dich das nicht traurig?

Weine doch einen Fluss
(Komm schon, mach es)
Weine doch einen Fluss
(Baby, komm schon, mach es)
Weine doch einen Fluss
(Du kannst es einfach tun)
Weine doch einen Fluss

Weine doch einen Fluss
(Baby, komm schon, mach es)
Weine doch einen Fluss
(Komm schon, mach es)
Weine doch einen Fluss
(Weil ich schon geweint habe)
Weine doch einen Fluss, yeah, yeah
(Ich werde nicht mehr weinen, yeah, yeah)

zuletzt bearbeitet von Michael (phenyli) am 17. Oktober 2016, 13:06

Übersetzung kommentieren

Canthearyou

@justinbieberfan du weißt schon das , dass lied von Justin Timberlake ist und Justin es nur Gecovert hat oder ?

lllllll

Cry me a river heißt übersetzt Heul doch

MICHAEL CONTZEN

was ist das für ne Übersetzung.....

Cry me a river heisst:heul doch
und nicht wie hier steht:Weine doch einen Fluss
totaler Blödsinn

LoveSunriseAvenue

Der Song ist gut. Aber die Übersetzung lässt zu wünschen übrig! Wo hast du denn Englisch gelernt?
Ganz ehrlich! Lass das nächstes Mal jemanden anderen machen... Aber ok jetz kann mans nicht mehr ändern... :(

ich liebe justin bieber

blabla

So eine Scheiß Übersetzung

Nicht relevant

Ich bin wirklich kein pingeliger Mensch, aber wenn ich so ein Mist lese, könnt ich kotzen. Wein mir einen Fluss? Noch nie davon gehört, dass Sprichwörter auf Englisch anders geschrieben werden als im Deutschen. Cry me a river bedeutet übersetzt ganz einfach Heul doch, nichts anderes. Und die Stelle mit den Brücken, Hallo wo hast du Englisch gelernt? Im Internet bei einem Schnellkurs. Wenn du schon übersetzten willst, dann aber richtig. Mein Gott, nächstes mal lässt du es lieber sein bevor so ein Sch...rauskommt, okay Bubi

Spongebob Schwammkopf

iicH LiiêBê DiiêZêz LiiêD.
Ês qâB MiiR kRâFT, âLz iicH mêRkTê DâZ iicH côôL BiiN :D

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK