Justin Timberlake Songtexte
Quelle: Amazon

Man of the Woods Übersetzung
von Justin Timberlake

Man of the Woods Songtext Übersetzung

Ich prahle mit dir gegenüber draußen
Aber ich bin ein Mann aus den Wäldern, das ist mein Stolz
Tut mir leid, Baby, du weißt, dass ich es versuche
Aber ich bin ein Mann aus den Wäldern, das ist mein Stolz

Hey, Zuckerpflaume, schau wo wir sind
Also heute Nacht, wenn ich es zu weit nehme, ist das in Ordnung, weil du weißt
Ich höre das Schminke Spaß
Eine Minute, seit wir Zeit hatten zu atmen
Wenn du also eine andere Seite von mir siehst, ist das okay, weil du weißt
Ich höre das Schminke Spaß

Aber dann reden deine Hände, die Finger gehen, die Beine hinunter
Hey, da ist der Wasserhahn
Jemand klopft, als wüssten sie es
Aber Baby, hör nicht auf, ja, ich schaue zu
Deine Hand gleitet das Licht herunter
Und Mädchen, du weißt schon


Ich prahle mit dir gegenüber draußen
Aber ich bin ein Mann aus den Wäldern, das ist mein Stolz
Tut mir leid, Baby, du weißt, dass ich es versuche
Aber ich bin ein Mann aus den Wäldern, das ist mein Stolz

Nun, ich habe deine Süße mit einem Hauch Limette bekommen
Und das hier ist ordentlich, du weißt, das ist meins, hier sind wir
Und tu es zweimal, weil du weißt, dass wir es mögen
Und verdammt noch mal, wenn sie anderer Meinung sind
Sie verstehen nicht, dass du genau wie ich bist, sie wissen es nicht
Wir machen es zweimal, weil wir wissen, dass wir es mögen

Aber dann reden deine Hände, die Finger gehen, die Beine hinunter
Hey, da ist der Wasserhahn
Jemand klopft, als wüssten sie es
Aber Baby, hör nicht auf, ja, ich schaue zu
Deine Hand gleitet das Licht herunter (Licht, Licht)
Und Mädchen, du weißt schon

Ich prahle mit dir gegenüber draußen
Aber ich bin ein Mann aus den Wäldern, das ist mein Stolz
Tut mir leid, Baby, du weißt, dass ich es versuche
Aber ich bin ein Mann aus den Wäldern, das ist mein Stolz

Wie erkläre ich jemals, was ich bei dir habe?
Ich versuche die Wörter zu finden, aber sie verstecken sich und das ist die Wahrheit
Und niemand wird jemals verstehen, was wir tun
Es gibt nur einen Ich und dich
Komm her, halt mich
Weil es nur einen Ich und dich gibt
Ja, da ist nur einer und du, uh
Es gibt nur einen Ich und dich
Du weißt, dass es nur ein Ich und dich gibt

Ich prahle mit dir gegenüber draußen
Aber ich bin ein Mann aus den Wäldern, das ist mein Stolz
Tut mir leid, Baby, du weißt, dass ich es versuche
Aber ich bin ein Mann aus den Wäldern, das ist mein Stolz

Ich habe das geschrieben, um es euch wissen zu lassen
Und ich lasse sie Gefühle zeigen
Ich bin der Mann der Wälder und du bist mein Stolz
Ooh, ich kann sie nicht verstehen lassen
Aber du weißt, ich bin ein Südländer
Ein Mann aus den Wäldern und du bist mein Stolz
Ohh, hey, hey
Ein Mann aus den Wäldern, es ist mein Stolz
Jetzt lass den Beat reiten wie ...

zuletzt bearbeitet von trudi (hahaha777) am 6. März 2018, 9:34

Übersetzung kommentieren

Vera R.

Die Übersetzung klingt besser als das Original