Molly Malone deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

In Dublins schöner Stadt, in der die Mädchenso hübsch sind
fiel mir zum ersten Mal die süße Molly Malone auf
wie sie ihren Schubkarren
durch die breiten und schmalen Straßen schob
Rufend: "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, oh"

Lebendig, lebendig, oh
Lebendig, lebendig, oh
Rufend: "Herzmuscheln
und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, oh"


Sie war eine Fischhändlerin und das war kein Wunder
Denn ihr Vater und ihre Mutter waren es auch zuvor
Und sie alle schoben ihre Karren
durch die breiten und schmalen Straßen
Rufend: "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, oh"

Lebendig, lebendig, oh
Lebendig, lebendig, oh
Rufend: "Herzmuscheln
und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, oh"

Sie starb am Fieber und niemand konnte sie retten
Und das war das Ende der süßen Molly Malone
Jetzt schiebt ihr Geist ihren Karren
durch die breiten und schmalen Straßen
Rufend: "Herzmuscheln und Miesmuscheln, lebendig, lebendig, oh"