Songtexte.com Drucklogo

Troy deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Troy Lyrics Übersetzung

Ich werde mich daran erinnern
Und an Dublin im Unwetter
Und daran im Sommer im langen Gras zu sitzen
das einen warm hält
Ich werde mich daran erinnern
in jeder ruhelosen Nacht
Wir waren damals so jung
Wir dachten, dass alles
Was wir möglicherweise tun könnten, richtig wäre
Dann gingen wir
Bestohlen direkt vor unseren Augen
Und ich fragte mich, wohin du gegangen bist
Sag mir, wann starb das Licht
Du wirst dich erheben
Du wirst zurückkehren
wie Phönix aus der Asche
Du wirst lernen
Du wirst dich erheben
Du wirst zurückkehren
als das was du bist
Es gibt kein weiteres Troja
das du verbrennen kannst


Und ich wollte dich nie verletzen
Ich schwöre die Dinge die ich sagte
habe ich nicht so gemeint
Ich wollte dir das nie antun
Nächstes Mal werde ich stattdessen meine Hände bei mir behalten
Oh, liebt sie dich?
Was willst du tun?
Brauchst sie dich so wie ich es tue?
Liebst du sie?
Ist sie gut für dich?
Hält sie dich so wie ich?

Willst du mich?
Soll ich gehen?
Ich weiß, du sagst mir immer
Dass du mich liebst
Ich frage mich nur machmal
Ob ich es glauben soll
Oh, ich liebe dich
Gott, ich liebe dich
Ich würde einen Drachen für dich töten
Ich werde sterben
Aber ich werde auferstehen
Und ich werde wiederkommen
wie Phönix aus der Asche
Ich habe (dazu)gelernt
Ich werde auferstehen
Und du wirst mich zurückkehren sehen
als das was ich bin
Es gibt kein weiteres Troja
das ich verbrennen könnte

Und du hättest das Licht anlassen sollen
Du hättest das Licht anlassen sollen
Dann hätte ich es nicht versucht
Und du hättest es nie gewusst
Und ich hätte dich nicht näher an mich gezogen
Nein, ich hätte dich nicht eng an mich gezogen
Ich hätte nicht geschrien:
"Nein ich kann dich nicht gehen lassen!"
Und die Tür war nicht geschlossen
Nein ich hätte dich nicht zu mir gezogen
Nein ich hätte nicht dein Gesicht geküsst
Du hättest mich nicht angefleht dich zu halten
Wenn wir gar nicht erst dort gewesen wären
Ah, aber ich weiß du wolltest, dass ich dort bin oh oh
Jeder Blick, den du mir zuwarfst, sagte es mir
Aber du hättest das Licht anlassen sollen
Du hättest das Licht anlassen sollen
Und die Flammen erloschen
Doch du spuckst immer noch Feuer
Es spielt keine Rolle, was du sagst
Du bist doch ein Lügner
Du bist doch ein Lügner
Du bist doch ein Anwalt

zuletzt bearbeitet von ilaire (ilaire) am 5. November 2018, 17:14

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!