Songtexte.com Drucklogo

Feel So Different deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Feel So Different Lyrics Übersetzung

Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

Ich bin nicht mehr wie ich mal war
Ich dachte, daß nichts mich ändern könnte
Ich hatte nicht mehr zugehört
trotzdem beeinflussest du mich weiter

Ich dachte nicht mehr länger nach
Obgleich ich sagte, daß ich es doch tat
Ich hatte gesagt "Ich will nicht mehr"
wegen schlechter Erfahrung

Aber nun Ich empfinde so anders
Ich empfinde so anders
Ich empfinde so anders

Ich habe nie vorher Freiheit gesehen
Und ich hatte sie auch nicht erwartet
Lass mich nicht vergessen, daß ich jetzt hier bin
Hilf mir, daß ich dir helfe, dich zu erkennen


Ich fing mit vielen Freunden an
und wir verbrachten viel Zeit mit reden
Ich dachte, daß sie jedes Wort so meinen wie sie's sagen
aber wie jeder andere hielten sie mich nur hin

Und nun erscheinen sie so anders
sie erscheinen so anders
sie erscheinen so anders

Ich sollte Hass gegen dich hegen
Aber das tue ich nicht
und ich habe dich immer geliebt
Oh ja du hast mich viel gelehrt

Die ganze Zeit habe ich es nie gesehen
Alles was du vor mir ausgebreitet hast
Die ganze Zeit habe ich es nie gesehen
Alles, was ich brauche, war in mir selbst

Nun empfinde Ich so anders
Ich empfinde so anders
Ich empfinde so anders
...

zuletzt bearbeitet von ilaire (ilaire) am 14. September 2018, 12:15

Übersetzung kommentieren

warum lassen Sie die Übersetzung des Gelassenheitsgebetes am Anfang aus ?
"Gott gebe mir die Gelassenheit, die Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut, die Dinge zu ändern, die ich ändern kann und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.