OneRepublic Songtexte
Quelle: Amazon

Feel Again Übersetzung
von OneRepublic

Feel Again Songtext Übersetzung

Es ist viel Zeit vergangen, seit ich letztes mal dein Gesicht gesehen habe
Und ich bin niemals zurückgekehrt im Versuch, dich ersetzen zu lassen
Mit allem was ich hatte, bis meine Füße wund gelaufen waren,
Betend, wie ein Idiot auf der Flucht
Mein Herz schlägt noch, aber es funktioniert nicht mehr
Es ist wie ein Millionen teures Telefon, das nicht mehr klingeln kann
Ich strecke die Hand aus im Versuch zu lieben, aber fühl' nichts
Yeah, mein Herz ist gefühllos

Aber mit dir
Fühle ich wieder
Yeah mit dir
Kann ich wieder fühlen
Yeah

Woo-hoo

Ich fühl' mich besser seit du mich kennst
Ich war eine einsame Seele, aber das war einmal


Es ist viel Zeit vergangen, seit ich letztes mal dein Gesicht gesehen habe
Und ich bin niemals zurückgekehrt im Versuch, dich ersetzen zu lassen
Mit allem was ich hatte, bis meine Füße wund gelaufen waren,
Betend, wie ein Idiot auf der Flucht
Mein Herz schlägt noch, aber es funktioniert nicht mehr
Es ist wie ein Millionen teures Telefon, das nicht mehr klingeln kann
Ich strecke die Hand aus im Versuch zu lieben, aber fühl' nichts
Yeah, mein Herz ist gefühllos

Aber mit dir
Fühle ich wieder
Yeah mit dir
Kann ich wieder fühlen
Yeah

Aber mit dir
(Ich fühl' mich besser seit du mich kennst)
Fühle ich wieder
(Ich war eine einsame Seele, aber das war einmal)
Yeah mit dir
(Ich fühl' mich besser seit du mich kennst)
Kann ich wieder fühlen
(Ich war eine einsame Seele)

woo-hooo...

woo-hooo...

(Ich fühl' mich besser seit du mich kennst)
(Ich war eine einsame Seele, aber das war einmal)
(Ich fühl' mich besser seit du mich kennst)
(Ich war eine einsame Seele, aber das war einmal)
(Ich fühl' mich besser seit du mich kennst)
(Ich war eine einsame Seele, aber das war einmal)

Ich fühl' mich besser seit du mich kennst
ich war eine einsame Seele, aber das war einmal
Ein bisschen weiser, das hast du mir gezeigt
Yeah, ich fühle wieder
Fühle wieder...

zuletzt bearbeitet von Lena (Liongirl44) am 21. Februar 2015, 21:36

Übersetzung kommentieren

Shania

Passt perfekt zu meiner Situation! Tolles Lied und Text. (y) <3

Liena

als es gerade aktuell war, mochte ich es irgendwie nicht. jetzt liebe ich es. toller text und danke für die übersetzung. ein paar fehler sind zwar drinnen, aber ich könnte es sicher auch nicht besser.

Waschbär

Schöner Text von One Republic! Und vor allem so passend...
Es ist das dritte Lied auf Deiner CD!!!!

Ihrkenntmichnicht

Ich mag das Lied auch voll gerne und mein Freund hat auch mit mir Schluss gemacht als wir das Lied gehört haben ich Fang meistens auch an zu weinen ;(

laura

Dieses lied is so toll. *.* Aber ich muss immer fast anfagen zu heuln weil es mich an einen jungen erinnert mit dem ich mal zusammen war und einen riesen fehler gemacht hatte. :( <3

Jill-Sofie

also das ist alles sehr schön aber beim zweiten Mal wo steht "Es ist wie ein millionen teures Telefon..." das ist falsch weil im Text singt er "It's like a hundred thousand voices that just can't sing " und auch so sind beim zweiten part ein paar übersetzungsfehler weil es nicht genau das selbe ist wie im ersten...
LG

svenja

Passt zu shades of grey

niemand

Der Songtext is schön.
Und das Lied dazu natürlich auch.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK