Songtexte.com Drucklogo
Radiohead
One Republic Quelle: unsplash

Something I Need deutsche Übersetzung
von OneRepublic

Something I Need Lyrics Übersetzung

Ich hatte neulich Nacht einen Traum
Darüber, dass wir alle nur ein Leben haben
Das machte mich kurz nach 2 Uhr wach
Ich blieb wach und sah dich an
Damit ich meinen Verstand nicht verliere

Ich hatte eine höllische Woche
Ja, ich weiß, dass du ein Lied davon singen kannst
Aber du bist wie das Netz unter dem Felsvorsprung
Aber ich stürze mich von der Kante
Und du mit mir mit

Und wenn du nur einmal stirbst
Dann will ich mit dir sterben

Du hast etwas, das ich brauche
In dieser Welt voller Menschen, gibt es ein tödliches Bedürfnis
Und wenn wir nur einmal sterben, dann will ich mit dir sterben

Du hast etwas, das ich brauche
In dieser Welt voller Menschen, gibt es ein tödliches Bedürfnis
Und wenn wir nur einmal sterben, dann will ich mit dir sterben


Ich glaube, ich habe gestern Abend zu viel getrunken
Nennen wir es mal "unsere vorübergehende Krücke"
Mit gebrochener Stimme versuchte ich zu sagen:
"Schatz, hab keine Angst
Selbst wenn wir nichts haben, dann haben wir immer noch uns."

Und wenn du einmal stirbst
Dann will ich mit dir sterben

Du hast etwas, das ich brauche
In dieser Welt voller Menschen, gibt es ein tödliches Bedürfnis
Und wenn wir nur einmal sterben, dann will ich mit dir sterben

Du hast etwas, das ich brauche
In dieser Welt voller Menschen, gibt es ein tödliches Bedürfnis
Und wenn wir nur einmal sterben, dann will ich mit dir sterben

Ich weiß, dass wir nicht gleich sind
Aber ich bin so verdammt glücklich, dass wir es bis hierher geschafft haben

Du hast etwas, das ich brauche
In dieser Welt voller Menschen, gibt es ein tödliches Bedürfnis
Und wenn wir nur einmal sterben, dann will ich mit dir sterben

Du hast etwas, das ich brauche
In dieser Welt voller Menschen, gibt es ein tödliches Bedürfnis
Und wenn wir nur einmal sterben, dann will ich mit dir sterben

Du hast etwas, das ich brauche
In dieser Welt voller Menschen, gibt es ein tödliches Bedürfnis
Und wenn wir nur einmal sterben, dann will ich mit dir sterben


Wenn wir nur einmal sterben, dann will ich mit ...

Wenn wir nur einmal leben, dann will ich mit dir leben

zuletzt bearbeitet von buster am 11. Dezember 2015, 12:59

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Hajo_

Sorry, aber das ist eine grauenvolle Übersetzung. Sieht eher nach Google-Automat aus, als nach einem menschlichen Übersetzer.
Bsp: "In this world full of people there's one killing need" übersetzt Ihr mit "In dieser Welt voller Menschen, gibt es einen, der mich umbringt"
Nix für ungut
Hajo

Luceri juliana

Ich denke bei den Refrain immer an die beste klasse der welt und die besten Klassenlehrer der welt die ich habe.sabeu gehen mir immer Sachen durch den Kopf worüber wir immer zusammen mit der Lehrerin gelacht haben oder was uns passiert ist alles sowas wie ein storyboard geht mir alles durch den Kopf.

HihiHaha

Lol

Hihihi

Super Super super super geiles Lied

Sanna Englund

Super Geil das Lied!!!!
Mein absoluter Favorit auf der CD.
I <3 it