Songtexte.com Drucklogo
Michael Jackson
Michael Jackson Quelle: unsplash

You Are Not Alone deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

You Are Not Alone Lyrics Übersetzung

Noch ein Tag vergangen, ich bin immer noch völlig allein
Wie kann das nur sein? Du bist nicht bei mir
Du hast dich nie verabschiedet, kann mir irgendjemand den Grund hierfür nennen
Musstest du gehen und meine Welt dadurch noch kälter machen?

Jeden Tag sitze ich da und frage mich
Wie sich diese Liebe davongeschlichen hat
Etwas flüstert mir ins Ohr und sagt

Dass du nicht allein bist
Ich bin hier bei dir
Obwohl du weit weg bist
Werde ich immer da sein

Du bist nicht allein
Ich bin hier bei dir
Obwohl wir weit entfernt voneinander sind
Bist du immer in meinem Herzen
Du bist nicht allein

Ganz alleine, warum, ach...


Erst vergangene Nacht dachte ich dich weinen zu hören
Fragtest mich, ob ich komme und dich in meine Arme nehme
Ich kann deine Gebete hören, deine Last werde ich tragen
Aber zuerst brauche ich deine Hand, dann kann die "Ewigkeit" beginnen

Jeden Tag sitze ich da und frage mich
Wie sich diese Liebe davongeschlichen hat
Etwas flüstert mir ins Ohr und sagt

Dass du nicht allein bist
Ich bin hier bei dir
Obwohl du weit weg bist
Werde ich immer da sein

Du bist nicht allein
Ich bin hier bei dir
Obwohl wir weit entfernt voneinander sind
Bist du immer in meinem Herzen
Du bist nicht allein

Ach... flüstere drei Worte und ich werde angerannt kommen
Fliege... und Mädchen du weißt, dass ich da sein werde
Ich werde da sein

Sodass du nicht allein bist
Ich bin hier bei dir
Obwohl du weit weg bist
Werde ich immer da sein


Du bist nicht allein
Ich bin hier bei dir
Obwohl wir weit entfernt voneinander sind
Bist du immer in meinem Herzen
Du bist nicht allein

Sodass du nicht allein bist (Sodass du nicht allein bist)
Ich bin hier bei dir (Ich bin hier bei dir)
Obwohl du weit weg bist (Obwohl du weit weg bist)
Werde ich immer da sein (werde ich immer da sein)

Du bist nicht allein
Ich bin hier bei dir
Obwohl wir weit getrennt sind
Bist du immer in meinem Herzen
Du bist nicht allein...

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 18. Dezember 2014, 14:22

Übersetzung kommentieren

Das kommt davon, wenn man Kompromisse eingeht...
Die Zeile kann man so wie Patricia sehen, also
"Wie kann es nur sein, dass du nicht mehr bei mir bist"
oder
"Ich bin immer noch allein und verstehe nicht, warum das so ist
Du bist nicht mehr bei mir, hast dich aber nie von mir verabschiedet (bist sang und klanglos verschwunden)
Kann mir das überhaupt jemand erklären? Warum du mich verlassen musstest?"

Patricia Millin

Kleinigkeit, aber in der ersten Strophe heisst es richtg
Ein weiterer Tag ist vergangen,
Ich bin immer noch allein
Wie kann es sein
Dass du nicht hier bei mir bist
Du hast dich nie verabschiedet
Jemand sage mir warum
du gehen musstest
Und meine Welt so kalt zurück gelassen hast.

Luisa Schindler

Ich war 7 als er starb und ich liebe seine Lieder so sehr.......... als ich das Lied zum 1. mal hörte musste ich weinen aber ich stell mir einfach vor das er immer bei mir ist und das Lied eine Botschaft an alle seine Fans sein soll<3 I love you Michael!

LOVEMJ

Noemi Jackson,glaubst du etwa,er wäre dein VATER???

das lied ist einfach orlando. <3 <3

Als Michael starb war ich 6. Mir gefallen alle seine Lieder. Dieses Lied finde ich besonders schön. Ich liebe seine Musik. Ich kann mir nicht vorstellen wie es ohne seine Musik wäre. Mir gefällt seine Musik schon seit ich klein war. R.I.P Michael. I love you.

Als ich dieses lied hörte musste ich weinen. Ich war 6 als michael stab. Ich höre seit dem jeden tag seine musik. Es gibt für mich nichts schöneres als seine lieder. Michael ist noch immer unter uns. I love you michael.

leila love Michael Jackson

das lied you are not alone ist übels geil

I Love u michael Jackson Form ever

Als mj starb wahr ich erst 6 so alt wie blanket er wird immer in meinen herzen bleiben ich vermisse ihn ich weiss nicht wie lange ich es noch aushalten kann ohne ihn und ohne seine musik wahrscheinlich trauern wir doch noch alle um ihn

Love you michael jackson

King of Pop

Alles gute zum Geburtstag Michael Jackson du bist der wunderbarste Mensch den es je gegeben hat.
Ruhe in Frieden King of Pop

nessa

*Mann
*Einsätzte
Michael Jackson war einer dieser Personen die nur alle 2000 Jahre geboren werden, er war einer der bis zum Tod hart kämpfte!
I LOVE YOU MICHAEL <3

nessa

Als Mj strab war ich 8! Durch den tod dieses menschen verlor die welt einen Manm der zuunrecht verurteilt wurde einen mann der sich für die welt eindätzte wie kein anderer zuvor, einen mann der trotz seinens reichtums nicht egoistisch war sondern half wo er konnte, dieser mann wurde von der Menschheit umgebracht, weil sie eifersuüchig auf sein reichtum und leben wurden! Genau deshalb bin ich MJ Fan und ich werde mich gegen alles ungerechte auflehnen wie Mj! Erklärt mich ruhig für verrückt!

You are Not alone!!!!!!!!!!!!!

I'missing you dad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I Love You forever!!!!!!:(this is vor you!!
And you is forever i my Harth!!!!:):):)
I see back and..​..and​...da​aaaaa​aaaaa​d!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!

Ich fange immer an zu weinen seit meine Mutter tot ist (und mein Vater )habe ich nur noch Paris und meine Brüder (dieses Lied hat mein Vater für meine Mutter geschrieben)

Sissi

Michael du bist genial ich Leibe dich und deine Songs!! Wieso hast du uns nur verlassen?
Ich würde ja noch viel mer schreiben doch ich heule bald. I Love you

milli

Hey ihr!! Ich heul grad richtig, er ist gestorben als ich 9 war. Und jetzt 3 Jahre später, bin ich ein riesen Fan! Das Lied ist soooooo schön!
WIESO NUR!?!?
WE LOVE YOU FOREVER!!!!!!!!!! <3<3<3
IN OUR HEARTS FOREVER!!! <3
FOREVER.....

chantal

das ist soooooooooooooooooooooo traurig. I?u mj
:`(