Songtexte.com Drucklogo
Metallica
Metallica Quelle: Universal Music

Mama Said deutsche Übersetzung
von Metallica

Mama Said Lyrics Übersetzung

Mama, sie hat mich gut gelehrt
Sagte mir, als ich jung war
"Sohn, dein Leben ist ein offenes Buch
Schließe es nicht, bevor es zu Ende gelesen ist."
"Die hellste Flamme verbrennt am schnellsten"
Das ist, was ich sie sagen hörte
Eines Sohnes Herz an seine Mutter genäht.
Aber ich muß meinen eigenen weg finden.

Laß mein herz gehen,
Laß deinen Sohn gedeihen
Mama, laß mein Herz gehen
Mama, laß dieses Herz in Ruhe.


ebell, erinnere dich an deinen letzten Namen,
Wildes Blut in meinen Venen.
Sie legen Stricke um meinen Hals
Das Mal, das immer noch bleibt.
Habe mein Heim in jungen Jahren verlassen,
weil das, was ich hörte falsch war.
Ich habe nie um Vergebung gebeten.
Aber was gesagt ist, ist getan

Laß mein Herz gehen
Laß deinen Sohn gedeihen
Mama, laß mein Herz gehen.
Mama, laß dieses Herz in Ruhe.

||: Nie habe ich nach dir gefragt,
Nie habe ich etwas gegeben.
Aber du hast mir deine Leere gegeben, die ich mit in mein Grab nehme
Darum, laß dieses herz in Frieden.

Mama, jetzt komme ich nach Hause,
Ich bin nicht all das geworden, was du dir von mir gewünscht hast.
Mutterliebe für ihren Sohn
Ausgesprochen, hilf mir!
Ich nahm diene Liebe für Umsonst
Du hast mir garnichts gesagt.
Ich brauchte deine Arme um mich zu begrüßen.
Aber alles was ich sehe, ist ein kalter Stein.

Laß mein Herz gehen... (x2)

Nie habe ich nach dir gefragr... (x2)

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 7. Juli 2009, 9:32

Übersetzung kommentieren

rolli

sorry aber was is das denn für ne beschissene übersetzung :D

Quiz
Welcher Song kommt von Passenger?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK