Songtexte.com Drucklogo
Metallica
Metallica Quelle: Universal Music

Enter Sandman deutsche Übersetzung
von Metallica

Enter Sandman Lyrics Übersetzung

Sprich deine Gebete, Kleines
Vergiss nicht, mein Sohn
Jeden einzubeziehen

Ich decke dich warm zu
Halte Sünde von dir fern
Bis der Sandmann kommt

Schlafe mit einem offenen Auge
Und klammere dich an deinem Kopfkissen fest

Abgang: Licht
Auftritt: Nacht
Nimm meine Hand
Wir sind weg, in Richtung Nimmerland

Etwas stimmt nicht, mach das Licht aus
Schwere Gedanken heute Nacht
Und sie handeln nicht von Schneewittchen

Träume von Krieg, Träume von Lügnern
Träume von Drachenfeuer
Und von Dingen, die beißen werden


Schlafe mit einem offenen Auge
Und klammere dich an deinem Kopfkissen fest

Abgang: Licht
Auftritt: Nacht
Nimm meine Hand
Wir sind weg, in Richtung Nimmerland

Jetzt lege ich mich hin zum Schlafen
Bete zum Herrn meine Seele zu behalten
Sollte ich sterben, bevor ich erwache
Bete zum Herrn meine Seele zu nehmen

Sei still, kleines Baby, sag kein Word
Und mach dir keine Gedanken über das Geräusch. das du gehört hast
Es sind nur die Monster unter deinem Bett
In deinem Schrank, in deinem Kopf

Abgang: Licht
Auftritt: Nacht
Sandkorn
Abgang: Licht
Auftritt: Nacht
Nimm meine Hand
Wir sind weg, in Richtung Nimmerland

zuletzt bearbeitet von Runa (CrazyPirate) am 4. November 2014, 20:51

Übersetzung kommentieren

Rowdies

Eher andersherum... Es geht das Licht, es kommt die Nacht meinst du wohl! :-)

Ich würde im Refrain eher

"Es geht die Nacht
Es kommt das Licht"

übersetzen. Ganz strenggenommen sind "exit" und "enter" Regieanweisungen aus einem Drehbuch, man könnte also auch

"Abgang: Nacht
Auftritt: Licht"

übersetzen.

Quiz
Welcher Song kommt von Passenger?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK