Nothing Else Matters deutsche Übersetzung
von Metallica

So nah, egal wo wir auch sind
Es könnte kaum stärker von Herzen kommen
Vertraue immer darauf wer wir sind
Und das ist alles was zählt

Nie zuvor habe ich mich auf diese Weise geöffnet
Das Leben gehört uns, wir leben so wie es uns gefällt
All diese Worte die ich nicht nur dahersage
Und das ist alles was zählt

Vertrauen suche und finde ich bei dir
Jeden Tag gibt es etwas Neues für uns
Offen sein für eine andere Sichtweise
Und das ist alles was zählt

Es kümmerte mich nie was andere tun
Es kümmerte mich nie was sie wissen
Aber ich weiß es. [*]

So nah, egal wo wir auch sind
Es könnte kaum stärker von Herzen kommen.
Vertraue immer darauf wer wir sind
Und das ist alles was zählt


Es kümmerte mich nie was andere tun
Es kümmerte mich nie was sie wissen
Aber ich weiß es. [*]

Nie zuvor habe ich mich auf diese Weise geöffnet
Das Leben gehört uns, wie leben wie es uns gefällt
All diese Worte die ich nicht nur dahersage
Und das ist alles was zählt

Vertrauen suche und finde ich bei dir
Jeden Tag gibt es etwas Neues für uns.
Offen für eine andere Sichtweise
Und das ist alles was zählt

Es kümmerte mich nie was andere sagen.
Es kümmerte mich nie welche Spiele sie spielen.
Es kümmerte mich nie was sie tun.
Es kümmerte mich nie was sie wissen.
Aber ich weiß es, ja, ganz bestimmt

So nah, egal wo wir auch sind
Es könnte kaum stärker von Herzen kommen
Vertraue immer darauf, wer wir sind
Das ist alles was zählt