Nothing Else Matters Übersetzung
von Metallica

So nah, egal, wie weit entfernt.
Es könnte nicht viel stärker von Herzen kommen.
Vertraue ewig darauf, wer wir sind
Und nichts anderes ist von Bedeutung.

Noch nie habe ich mich in dieser Form geöffnet.
Es ist unser Leben, wir leben es auf unsere Weise.
All diese Worte, die ich nicht nur einfach so sage
Und nichts anderes ist von Bedeutung.

Vertrauen suche ich und finde es in dir.
Jeden Tag etwas Neues für uns.
Offen für eine andere Betrachtungsweise
Und nichts anderes ist von Bedeutung.

Es interessierte mich nie, was sie tun,
Es kümmerte mich nie, was sie wissen,
Aber ich weiß es. [*]

So nah, egal, wie weit entfernt.
Es könnte nicht viel stärker von Herzen kommen.
Vertraue ewig darauf, wer wir sind
Und nichts anderes ist von Bedeutung.


Es interessierte mich nie, was sie tun,
Es kümmerte mich nie, was sie wissen,
Aber ich weiß es. [*]

Noch nie habe ich mich in dieser Form geöffnet.
Es ist unser Leben, wir leben es auf unsere Weise.
All diese Worte, die ich nicht nur einfach so sage
Und nichts anderes ist von Bedeutung.

Vertrauen suche ich und finde es in dir.
Jeden Tag etwas Neues für uns.
Offen für eine andere Betrachtungsweise
Und nichts anderes ist von Bedeutung.

Es kümmerte mich nie, was sie sagen.
Es interessierte mich nie, was für Spiele sie spielen.
Es kümmerte mich nie, was sie tun.
Es kümmerte mich nie, was sie wissen.
Und ich weiß, oh, yeah.

So nah, egal, wie weit entfernt.
Es könnte nicht viel stärker von Herzen kommen.
Vertraue ewig darauf, wer wir sind
Nein, nichts anderes ist von Bedeutung.