Open Your Heart deutsche Übersetzung
von Madonna

- Öffne dein Herz -

Pass auf!
Ich sehe dich auf der Straße und du gehst vorüber.

Du sorgst dafür, dass ich meinen Kopf hängen lasse und weinen möchte.
Wenn du mir nur eine winzige Chance geben würdest,
würdest du das in mir lodernde Verlangen erkennen.
Aber du entschließt dich dazu in die andere Richtung zu schauen.
Ich musste schon härter für etwas arbeiten, das ich wollte.
Versuche nicht mir zu widerstehen.
Öffne mir dein Herz, Liebster.

Ich besitze das Schloss und du den Schlüssel.
Öffne mir dein Herz, Liebling.
Ich werde dir Liebe geben, wenn du nur den Schlüssel drehst.
Ich glaube, du hast Angst mir in die Augen zu sehen.


Du wirkst ein wenig niedergeschlagen, Junge. Ich frage mich weshalb.
Ich folge dir, aber du bemerkst es nicht.
Du bist zu sehr mit dir selbst beschäftigt um es wahrzunehmen.
Also entscheidest du dich dazu meinem Blick auszuweichen.
Nun gut, ich habe dir etwas zu sagen.
Versuche nicht davonzulaufen. Ich kann mit dir mithalten.
Nichts kann mich davon abhalten es zu versuchen.
Du musst mir dein Herz öffnen, Liebster.

Ich besitze das Schloss und du den Schlüssel.
Öffne mir dein Herz, Liebling.
Ich werde dir Liebe geben, wenn du nur den Schlüssel drehst.
Ich glaube, du hast Angst mir in die Augen zu sehen.

Die Eins ist so eine einsame Zahl
Ah, ah, ah, ah.

Öffne dein Herz, ich bringe dich dazu, mich zu lieben
Es ist nicht so schwer, wenn du nur den Schlüssel drehst.
Versuche nicht davonzulaufen. Ich kann mit dir mithalten.

Nichts kann mich davon abhalten es zu versuchen.
Öffne mir dein Herz, Liebster.
Ich besitze das Schloss und du den Schlüssel.
Öffne mir dein Herz, Liebling.
Ich werde dir Liebe geben, wenn du nur den Schlüssel drehst.
Öffne dein Herz mit dem Schlüssel
Öffne dein Herz, ich bringe dich dazu, mich zu lieben
Es ist nicht so schwer, wenn du nur den Schlüssel drehst.