Songtexte.com Drucklogo

Into The Groove deutsche Übersetzung
von Madonna

Into The Groove Lyrics Übersetzung

Und du kannst tanzen
Als Inspiration
Komm schon
Ich warte

Chorus:

Beweg' dich im Takt
Junge, du musst mir deine Liebe beweisen, yeah
Los, auf die Füße, yeah
Tanz mit dem Beat
Junge, was wird draus werden?


Musik kann eine derartige Offenbarung sein
Wenn du umher tanzt, spürst du das süße Gefühl
Wenn der Rhythmus stimmt, wird aus uns vielleicht was
Ich hoffe, dieses Gefühl endet niemals heute nacht

Nur wenn ich tanze, fühle ich mich so frei
Nachts versperre ich die Türen, dort, wo niemand sonst es sehen kann
ich hab die Nase voll, für mich allein zu tanzen
Heute nacht will ich mit jemand anders tanzen

(Chorus)

Ich werde dich auf ganz besondere Art kennen lernen
Das passiert mir nicht jeden Tag
Versuch nicht, es zu verbergen, die Liebe verschleiert sich nicht
Ich sehe das Feuer in deinen Augen brennen

(Bridge & Chorus)


Lebe deine Fantasie hier mit mir aus
Lass die Musik dich befreien
Berühre meinen Körper und beweg' dich zur rechten Zeit
Jetzt weiß ich, du gehörst mir

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 9. Juli 2014, 12:46

Übersetzung kommentieren

"Get into the groove" kann man auch mit "Finde deinen Rhythmus" übersetzen.

Das ist übrigens keine platte sexuelle Anspielung, wie man bei der Standardübersetzung "groove = Furche/Spalte" denken könnte, auch nicht im Subtext.