Songtexte.com Drucklogo

Run to the Hills deutsche Übersetzung
von Iron Maiden

Run to the Hills Lyrics Übersetzung

Der weißen Mann kam übers Meer
Er brachte uns Schmerz und Elend
Er tötete unsere Stämme, er tötete unseren Glauben
Er nahm unser Wild für seinen eigenen Bedarf
Wir bekämpften ihn hart, wir bekämpften ihn gut
Draußen auf den Ebenen haben wir ihm die Hölle heiß gemacht
Aber es kamen viele, viel zu viele für die Cree (*1)
Oh, wird man uns jemals frei sein lassen?

Wir reiten durch Staubwolken und unfruchtbares Ödland
Wir galoppieren scharf über die Ebenen
Wir jagen die Rothäute in ihre Löcher zurück
Wir bekämpfen sie mit ihren eigenen Methoden
Ein Mord für die Freiheit, ein Dolchstoß in den Rücken
Frauen und Kinder und Feiglinge greifen an


Rennt zu den Hügeln,
Rennt um euer Leben!
Rennt zu den Hügeln,
Rennt um euer Leben!

Blauer Soldat (*2) im unfruchtbaren Ödland
Jagen und Töten sind ein Spiel
Die Frauen vergewaltigen und die Männer umlegen
Die einzigen guten Indianer sind zahm
Ihnen Whiskey verkaufen und ihnen ihr Gold wegnehmen
Die Jungen versklaven und die Alten zerstören

Rennt zu den Hügeln,
Rennt um euer Leben!

(wiederholt)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

*1) größtes nordamerikanisches Indianervolk

*2) Die Uniformfarbe der US-Kavallerie in den Indianerkriegen war blau

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 18. November 2015, 13:44

Übersetzung kommentieren

Philipp

Game ist hier wahrscheinlich falsch übersetzt.

Nicht Spiel sondern Wild (zum jagen).