Childhood's End deutsche Übersetzung
von Iron Maiden

Ich würde über den Ozean segeln
Ich würde hundert meilen gehen
wenn ich es zu einem Ende bringen könnte
oh, nur um ein Lächeln zu sehen

Man sieht es in ihren Gesichtern
die Traurigkeit und ihre Tränen
die Verzweiflung und den Zorn
Verstörtheit und die Angst

Keine Hoffnung, kein Leben, nur Schmerz und Angst
Kein Essen, keine Liebe, nur Gier ist hier

Verhungern und der Hunger
Das Leiden und der Schmerz
Die Qualen des radikalen Krieges
Wann wird das wiederkommen?


Das Ringen um die Macht
Ein Tyrann versucht es wieder
Was zur Hölle geht vor sich
Wann wird das jemals enden?

Keine Hoffnung, kein Leben, nur Schmerz und Angst
Kein Essen, keine Liebe, nur Gier ist hier

Du siehst den Vollmond schweben
Du beobachtest die rote Sonne, wie sie aufgeht
Wir halten diese Dinge für selbstverständlich
aber irgendwo stirbt irgendjemand

Verseuchte Gewässer
Verschmutzung und Verfall
Nur darauf wartend, dass eine Krankheit zuschlägt
Oh, werden wir eines Tages lernen?

Keine Hoffnung, kein Leben, nur Schmerz und Angst
Kein Essen, keine Liebe, nur Gier ist hier