I'm Afraid of Americans (v1) deutsche Übersetzung
von David Bowie

Johnny ist in Amerika
Technisch einfach am Rad (?)
Niemand braucht jemanden
Sie tun nicht mal als ob
Johnny ist in Amerika

Ich habe Angst vor Amerikanern
Ich habe Angst vor der Welt
Ich habe Angst dass ich es nicht ändern kann
Ich habe Angst dass ich es nicht kann

Johnny ist in Amerika
Johnny will ein Hirn
Johnny will an einer Coke saugen
Johnny will eine Frau
Johnny will Spaß haben (1)
Johnny ist in Amerika


Ich habe Angst vor Amerikanern
Ich habe Angst vor der Welt
Ich habe Angst dass ich es nicht ändern kann
Ich habe Angst dass ich es nicht kann

Gott ist ein Amerikaner
Gott ist ein Amerikaner

Johnny ist in Amerika
Johnny sieht hinauf zu den Sternen
Johnny kämmt sich sein Haar
Johnny will Muschis und Autos

Ich habe Angst vor Amerikanern
Ich habe Angst vor der Welt
Ich habe Angst dass ich es nicht ändern kann
Ich habe Angst dass ich es nicht kann

Johnny ist ein Amerikaner

————

(1) „An einen Witz denken/Einen Witz machen“ könnte im übertragenden Sinne mit „Johnny will Spaß haben“ übersetzt werden