Songtexte.com Drucklogo
Slipknot
Slipknot Quelle: Roadrunner Records

XIX deutsche Übersetzung
von Slipknot

XIX Lyrics Übersetzung

Richtiger Originaltext:

This song is not for the living...
This song is for the dead

With my face against the floor
I can’t see who knocked me out of the way
I don’t want to get back up, but I have to
So it might as well be today

Nothing appeals to me, no one feels like me
I'm too busy being calm to disappear
I'm in no shape to be alone
Contrary to the shit that you might hear

So walk with me, walk with me
Don’t let this symbolism kill your heart
Walk with me, walk with me
Just like we should have done right from the start
Walk with me, walk with me
Don’t let this fucking world tear you apart

__________________________________________________________

Übersetzung:

Dieses Lied ist nicht für die Lebenden…
Dieses Lied ist für die Toten

Mit meinem Gesicht auf dem Boden
Kann ich nicht sehen, wer mich umgehauen hat
Ich will nicht wieder aufstehen, aber ich muss
Dann kann es ja auch heute sein

Nichts spricht mich an, niemand fühlt wie ich
Ich bin zu beschäftigt damit ruhig zu erscheinen, als dass ich verschwinden könnte
Ich bin nicht in der Verfassung alleine zu sein
Im Gegenteil zu der Scheiße, die du vielleicht hörst

Deshalb geh mit mir (diesen Weg), geh mit mir
Lass diese Symbolik nicht dein Herz töten
Geh mit mir, geh mit mir
Genauso, wie wir es von Anfang an hätten tun sollen
Geh mit mir, geh mit mir
Lass nicht zu, dass dich diese scheiß Welt zerreißt

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 27. September 2015, 18:18

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK