Songtexte.com Drucklogo

Freak On A Leash deutsche Übersetzung
von Korn

Freak On A Leash Lyrics Übersetzung

Freak auf einem Seil

Etwas nimmt einen Teil von mir
Etwas verlorenes, nie gesehenes
Jedes mal, wenn ich begann zu glauben
Wurde etwas vergewaltigt und von mir weggenommen ... von mir
Das Leben wollte sich andauernd mit mir messen (Du willst das Licht sehen)
Können die sich nicht mal entspannen und mich frei sein lassen? (So werde ich das auch tun)
Kann ich nicht diesen ganzen Schmerz wegnehmen (Du willst das Licht sehen)
Ich versuche es jede Nacht, alles vergeblich .. alles vergeblich

Manchmal kann ich diesen Ort nicht aushalten
Manchmal ist es mein Leben, das ich nicht schmecken kann
Manchmal kann ich mein Gesicht nicht mehr fühlen
Du wirst nie sehen, wie ich meinen Anmut verliere

Etwas nimmt einen Teil von mir
Du und ich, wir waren Bestimmung
Ein billiger Fick für mich zum flachlegen
Etwas nimmt einen Teil von mir


Fühlen wie ein Freak an der Leine (Du willst das Licht sehen)
Fühlen, als hätte ich keine Befreiung (So wie ich das mache)
Wie oft habe ich mich krank gemacht gefühlt? (Du willst das Licht sehen)
Nichts in meinem Leben ist frei ... ist frei

Chorus

Boom na da mmm dum na ema
Da Boom na da mmm dum na ema

So … kämpfe! Etwas aus dem …
Kämpfe ... manche Dinge, bekämpfen sie
So ... etwas aus dem ...
Kämpfe ... manche Dinge, bekämpfen sie
Kämpfe ... etwas aus dem ...
Nein ... manche Dinge, bekämpfen sie
Kämpfe ... etwas aus dem ...
Kämpfe ... manche Dinge, bekämpfen sie

Chorus

Teil von mir ...
Oh ...

zuletzt bearbeitet von Narayana (masreyya) am 8. November 2014, 23:05

Übersetzung kommentieren

anonymus

Ist das eine grottenschlechte Übersetzung. Wenn man einen Songtext übersetzt, sollte man Englisch können!