Something Beautiful deutsche Übersetzung
von Sinéad O’Connor

Ich will
etwas schön machen
Für dich und von dir
Um dir zu zeigen
Um dir zu zeigen
Ich verehre dich
Oh du

Und deine Reise
Hin zu mir
Welche ich sehe
Und ich sehe
Alles was du durchsetzt
Bin verrückt nach dir
um deinetwillen

Ich könnte dir in zehntausend Jahren nicht danken
selbst wenn ich zehntausend Flüsse aus Tränen weinte
Ah aber du kennst die Seele und du weißt, was ihr gut tut
Du der du Leben gibst durch den Tod


Oh ich will etwas
so großartiges für dich machen
Weil ich versprach, es für dich zu tun
Mit der Bibel die ich stahl
Ich weiß du vergabst meiner Seele
Weil ich sie brauchte an einem katastrophalen Weihnachtsabend
Und ich denke wir stimmen darin überein, dass sie umsonst sein sollte
und du sangst mir vor

Sie verhüllten die Wunden meines armen Volkes
Als ob sie nicht da wären
Sagen "Frieden Frieden"
wo kein Frieden ist

Kann denn eine Braut ihren Schmuck vergessen
oder ein Mädchen den ihren
Trotzdem hat mein Volk mich vergessen
Tage ohne Zahl
Tage ohne Zahl
Und in ihrem Mangel
oh in diesem Mangel
Und in ihrem Mangel
Wer wird da ihre Wunden verhüllen?
Wer wird da ihre Wunden verhüllen?