1000 Times deutsche Übersetzung
von Sara Bareilles

Zurück im Raum
Gucke zu Dir
Zähle die Schritte
Zwischen und

105
Kleine klingen in einer Linie
Von deiner Haut zu meiner
Und ich fühle es

Augen am Boden
Aber ich kann jetzt nicht aufgucken
Geb es nicht weg
Mein Geheimnis

In einem anderen Leben meine Zähne und meine Zunge
Würde laut aussprechen, was ich bisher nur gesungen habe

Denn ich würde sterben um dich meins zu machen
Puste mich zum trocknen jedes Mal
Aber ich denke nicht daran, nein denke nicht daran
Ich werde tausendmal zurückkommen


Du kannst mich für immer warten lassen
Schubs mich weg und erzähle es mir nie
Ich denke nicht darüber, nein denke nicht darüber nach
Ich werde tausendmal zurückkommen
Hey-ey-ey
Hey-ey-ey

Küss mich gutenacht
Wie ein guter freund gemeint
Ich werde dass gleiche machen
Aber es nicht meinen

Denn liebe ist ein Käfig
Diese Wörter auf einer Seite
Trage den schmerz
Sie fühlen sich nicht frei

In einem anderen Leben wäre das nicht nötig
Tröste mich, wenn ich zurücktrete, um dich freizulassen

Denn ich würde sterben um dich meins zu machen
Puste mich zum trocknen jedes Mal
Aber ich denke nicht daran, nein denke nicht daran
Ich werde tausendmal zurückkommen

Du kannst mich für immer warten lassen
Schubs mich weg und erzähle es mir nie
Ich denke nicht darüber, nein denke nicht darüber nach
Ich werde tausendmal zurückkommen


Immer wieder ließ ich es los, lass es los
Bedecke meinen Mund, lass kein einziges Wort herausrutschen
Ich würde es dir nicht sagen wollen, nein, ich würde es dir nicht sagen, nein
Nichts könnte schlimmer sein als das Risiko, das zu verlieren, was ich jetzt nicht habe
Aber ich werde von Minute zu Minute schwächer. Ist es so schlimm, wenn ich schreien möchte?

Dass ich sterben würde um dich zu meinem zu machen
Lass mich fast jedes Mal ausbluten
Aber ich denke nicht daran, nein denke nicht daran
Ich werde tausendmal zurückkommen

Lass mich für immer warten
Schubs mich weg und erzähle es mir nie
Aber ich denke nicht daran, nein denke nicht daran
Ich werde tausendmal zurückkommen

Ich werde tausendmal zurückkommen
Hey, ja
Hey, ja
Ich werde tausendmal zurückkommen