Almost Lover deutsche Übersetzung
von A Fine Frenzy

Deine Fingerspitzen auf meiner Haut
Palmen wiegen sich im Wind
Bilder...
Du hast mir spanische Wiegenlieder vorgesungen
mit all dieser süßen Traurigkeit in deinem Blick, toller Trick

Nein, ich wollte dich nie unglücklich sehen
Und ich dachte, es ginge dir mit mir genauso

Leb' wohl, meine unerfüllte Liebe
Leb' wohl, mein hoffnungsloser Traum
Ich versuche, nicht über dich nachzudenken
Kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Also gut, meine glücklose Romanze
Ich habe dir den Rücken zugedrehht
Und eigentlich hätte ich wissen müssen, dass du mir das Herz brichst
Wie es Almost-Lover immer tun


Wir liefen eine überfüllte Straße entlang
Du nahmst meine Hand und hast mit mir getanzt
Bilder...
Und als du gingst, hast du mich geküsst
Bilder...
Du sagtest, du würdest diese Bilder niemals, wirklich niemals vergessen

Nein, ich wollte dich nie unglücklich sehen
Und ich dachte, es ginge dir mit mir genauso

Leb' wohl, meine unerfüllte Liebe
Leb' wohl, mein hoffnungsloser Traum
Ich versuche, nicht über dich nachzudenken
Kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Also gut, meine glücklose Romanze
Ich habe dir den Rücken zugedreht
Und eigentlich hätte ich wissen müssen, dass du mir das Herz brichst
Wie es Almost-Lover immer tun

Ich kann nicht ans Meer gehen
Ich kann bei Nacht nicht die Straße entlang fahren
Ich kann am Morgen nicht aufwachen
Ohne dich in meinen Gedanken
Jetzt bist du weg und ich komme nicht mehr zu Ruhe
Und ich wette es geht dir bestens
Hab ich es dir so leicht gemacht
Einfach in mein Leben hinein- und wieder heraus zu gehen?


Leb' wohl, meine unerfüllte Liebe
Leb' wohl, mein hoffnungsloser Traum
Ich versuche, nicht über dich nachzudenken
Kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
Also gut, meine glücklose Romanze
Ich habe dir den Rücken zugedreht
Und eigentlich hätte ich wissen müssen, dass du mir das Herz brichst
Wie es Almost-Lover immer tun