Songtexte.com Drucklogo

Almost Lover deutsche Übersetzung
von A Fine Frenzy

Almost Lover Lyrics Übersetzung

Deine Fingerspitzen über meine Haut
Die Palmen wiegen sich im Wind
Bilder
Du sangst mir spanische Schlummerlieder vor
Die süßeste Trauer in deinen Augen
Cleverer Trick

Nein, ich wollte dich nie unglücklich sehen
Ich dachte du wolltest dasselbe für mich

Auf Wiedersehen, mein Fast-beinahe-Liebhaber
Auf Wiedersehen, mein hoffnungsloser Traum
Ich versuche nicht über dich nachzudenken
Kannst du mich nicht einfach in Frieden lassen?
Ok, meine glücklose Romanze
Ich habe dir den Rücken zugewandt
Hätte wissen müssen, dass du mir das Herz brichst
Wie es Fast-beinahe-Liebhaber immer machen


Wir liefen eine überfüllte Straße entlang
Du nahmst meine Hand und hast mit mir getanzt
im Schattenlicht
Und als du gingst, hast du mich geküsst
Du sagtest zu mir, du würdest diese Bilder niemals vergessen

Nein, ich wollte dich nie unglücklich sehen
Ich dachte du wolltest dasselbe für mich

Auf Wiedersehen, mein Fast-beinahe-Liebhaber
Auf Wiedersehen, mein hoffnungsloser Traum
Ich versuche nicht über dich nachzudenken
Kannst du mich nicht einfach in Frieden lassen?
Also gut, meine glücklose Romanze
Ich habe dir den Rücken zugewandt
Hätte wissen müssen, dass du mir das Herz brichst
Wie es Fast-beinahe-Liebhaber immer machen

Ich kann nicht ans Meer gehen
Ich kann bei Nacht nicht die Straße entlang fahren
Ich kann am Morgen nicht aufwachen
Ohne dich in meinen Gedanken
Du bist fort und ich werde verfolgt
Und ich wette es geht dir bestens
Hab ich es dir so leicht gemacht
Einfach in mein Leben und wieder heraus zu gehen?

Auf Wiedersehen, mein Fast-beinahe-Liebhaber
Auf Wiedersehen, mein hoffnungsloser Traum
Ich versuche nicht über dich nachzudenken
Kannst du mich nicht einfach in Frieden lassen?
Nun gut, meine glücklose Romanze
Ich habe dir den Rücken zugewandt
Hätte wissen müssen, dass du mir das Herz brichst
Wie es "Fast-beinahe-Liebhaber" immer machen

zuletzt bearbeitet von andrea (andrea-gisela) am 28. Juli 2016, 23:46

Übersetzung kommentieren

Bockwurst

Zwischen "So ewig, meine glücklose Romanze" und "Hätte wissen müssen, dass du mir das Herz brichst" fehlt eine Zeile: "Mein Rücken ist dir zugekehrt"

Marina

Passt perfekt wenn man gerade nicht mit der liebe weiter weist. :'(

Haben wir in der Schule gesungen!1.12.14 Ich vermisse dich

perry

Das ist der Lieblings Song von mir und meiner Mama ist einfach ein Hammer schönes Lied (;
:-*

wossi2013

Passt genau in meine Situation -.-
Ich kenne kein loed was so gut zu mir passt und eine Situation so gut beschreibt wie sie gerade ist:(

Tobias

Das Lied passt haargenau auf meine jetzige Situation. Ich bin froh, dass ich es heute per Zufall gehört habe. Es gibt mir...Kraft zum Weitermachen :)

caro 15

I love this song , I sing it every day :D
It`s a tired song , but it make me happy .....
I dont know why ...... but it makes me happy :DD

Marina

Das lied ist traurig undsoo.. (:aber trotzdem das lied von mir und meiner bf.. Es passt nich zu uns weil wir immer lachen aber egal ;DD

Nessi

Ich lieeeeeeeeebe diese Lied! :*

marina

das trifft in moment genau auf mich zu

Was hat sich eigentlich am songtext verändert? voll nich mitbekommen das er geändert wurde...
Passt aber auch super zu biss zur Mitagsstunde oda?

kerstin Huonker-Schulz

Leb wohl. Hase, war schön.

Kuss

ich finde das lied auf englisch iss voll der hit aber auf deutsch (oh shit ) iss der text sinnlos aber naja wenn wir ein lied hören sehen wi ja nicht auf den text sondern auf den beat :-)

debby

dieses lied ist schön sehr schön ich höre es gene!!! ich höre es auch oft wen es mir schlcht get dan gibt es mir kraft!! ;)

nudääL:'(

Woow.// diieses Liied iist echt der hammer... iich höre das iimmer an wenn iich zoff miit meiinem schatziii habe... iich halte dann iimmer das Liied von iihm iin der Hand und denke... : aLLes wiird wiieder gut meiin schatz iich Liiebe diich doch und Du miich auch, dass weiis iich.:)

Michelle

Es ist so wundertoll....immer wenn ich es höre fang ich etwas an zu weinen weil es genau zu meiner situation passt! :(

Ente xDD

Der Text Stimmt Wirklich :'(
Achja .. Schon Scheiße :'(
Naja :P

iich Liebe Dieses Lied :*

internetqueen

voll toollll *-*

narfi

Wow, ich habe es noch nie erlebt, dass ein Lied SO genau auf eine Situation gepasst hat -_-

Hannah

dieser Text stimmt so....
echt tolles Lied ?

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK