This Is the Place deutsche Übersetzung
von Red Hot Chili Peppers

Das ist der Ort wo alle Junkies hingehen
Wenn die Zeit schnell vergeht und alles andere langsam
kann ich Vaseline haben
In eine moderne Szene eintreten.
Eine Chance von dem zu nutzen, was das Schaffen eines Traumes zu sein scheint.
Ich möchte es nicht genauso tun, wie es mein Vater getan hat,
Ich möchte es nicht meinem Kindeskind weitergeben.

Das ist mein Aufruf,
ich sagte mein Schatz,
schockierend, erschreckend,
alles was ich dir antun kann,
Hammer sind am fallen,
ich sagte mein Schatz,
schockierend, erschreckend,
alles was ich dir antun kann.


Das ist der Ort, wo alle Teufel hin fliehen,
ihr Ziel von dir zu nehmen, was sie brauchen.
Kann ich deine Gene isolieren,
kann ich dein Dopamin küssen,
auf einem Weg, an dem ich mich wundere, ob sie in einer Zeitschrift lebt.
Ich möchte es nicht sagen, wenn es nicht so ist,
ich möchte es nicht abwiegen, aber ich muss es wissen.

Das ist mein Aufruf,
ich sagte mein Schatz,
schockierend, erschreckend,
alles was ich dir antun kann,
Hammer sind am fallen,
ich sagte mein Schatz,
schockierend, erschreckend,
alles was ich dir antun kann.

Ich habe dich gestern da draussen gesehen,
was wolltest du sagen,
ein perfektes Stück von DNA,
gefangen in einem aufleuchtenden Lichtstrahl.
Ich habe dich da draussen in dem Schlachtgefühl aufgefangen,
was wolltest du sagen,
ein Meisterstück von DNA,
gefangen in einem aufleuchtenden Lichtstrahl.


Kann ich dein Benzin riechen,
kann ich deinen Vielfraß streicheln,
an einem Tag, an dem mein bester Freund gestorben ist und ich nicht
meinen Teppich sauber kriege.
Ich möchte es nicht mit Klein-Joe aufnehmen,
ich möchte es nicht nachmachen, aber ich muss wissen.

Das ist mein Aufruf,
ich sagte mein Schatz,
schockierend, erschreckend,
alles was ich dir antun kann,
Hammer sind am fallen,
ich sagte mein Schatz,
schockierend, erschreckend,
alles was ich dir antun kann.

Ich bin ein Aussenseiter,
ich mit allem geboren.
Das verfickte, ultimative von Liebe in der Atomteilung.
Ich bin in einem leuchtenden Lichtstrahl,
ein Brei von DNA,
ein weiterer poppiger Jay, der denkt, dass er was zu sagen hat.