Dani California deutsche Übersetzung
von Red Hot Chili Peppers

Geboren im Staat Mississippi
Papa war ein Bulle und Mama ein Hippie
In Alabama schwang sie den Hammer
Der Preis den du zahlen musst wenn du das Panorama zerbrichst

Sie wusste nie, dass es mehr als arm gab
Was in aller Welt kostet mich deine Begleitung?

Schwarzes Bandana, süßes Louisiana
Raubt eine Bank im Staat Indiana aus
Sie ist eine Flüchtige, Rebellin und eine Wucht
In ihrer fröhlichen Art sagend "Baby, was willst du schon machen?"

Sie schaut entlang des Laufes einer heißen metallenen 45er
Nur eine weitere Art zu überleben

California ruhe in Frieden,
Gleichzeitiges Loslassen,
California zeig deine Zähne,
Sie ist meine Priesterin ich bin dein Priester


Sie ist eine Liebhaberin, Baby, und eine Kämpferin
Ich hätte es kommen sehen sollen, als es etwas heller wurde
Mit einem Namen wie Dani California
Würde der Tag kommen an dem ich um dich trauere

Ein bisschen „zugedröhnt“, stahl sie einen weiteren Atemzug
Ich liebe meinen Schatz bis zum Tod

California ruhe in Frieden,
Gleichzeitiges Loslassen,
California zeig deine Zähne,
Sie ist meine Priesterin ich bin dein Priester

Wer kannte deine andere Seite?
Wer hätte geahnt, dass andere gestorben wären um es zu beweisen.
Zu war sich von dir zu verabschieden
Zu war, zu sagen, sagen, sagen…

Dreh den Verstärker auf, begabter Animateur
Einen für jetzt und elf für später
Sie schaffte es niemals bis nach Minnesota
Ein Mann aus North Dakota hatte ne Abschussquote zu erfüllen

Unten im Ödland hat sie sich das beste für zuletzt aufgehoben
Es tut nur weh wenn ich lache
Zu schnell vergangen


California ruhe in Frieden,
Gleichzeitiges Loslassen,
California zeig deine Zähne,
Sie ist meine Priesterin ich bin dein Priester