Songtexte.com Drucklogo

Black Summer deutsche Übersetzung
von Red Hot Chili Peppers

Black Summer Lyrics Übersetzung

Ich bin ein träger Regen
Der Himmel weigert sich zu weinen
Die Einäscherung nimmt ihr Stück von deinem Vorrat

Die Nacht ist wie der Tag gekleidet
Ein Seemann sprach zu früh
Und China ist auf der dunklen Seite des Mondes

Hört mich an

Schnabeltiere gibt es nicht viele
Das geheime Leben des Kängurus
Eine Persönlichkeit, die ich nie kannte

Los geht's

Meine Greta wiegt eine Tonne
Der Bogenschütze ist auf der Flucht
Und niemand steht allein hinter der Sonne


Es ist lange her, dass ich einen neuen Freund gefunden habe
Ich warte darauf, dass ein weiterer schwarzer Sommer zu Ende geht
Es ist eine lange Zeit, und man weiß nie wann
Warten bis ein weiterer schwarzer Sommer zu Ende geht

Knalle die flammende Peitsche
Segeln auf einem Zensurschiff
Reiten auf einem kopflosen Pferd, um die Reise zu bestreiten

Es ist lange her, dass ich einen neuen Freund gefunden habe
Ich warte darauf, dass ein weiterer schwarzer Sommer zu Ende geht
Es ist eine lange Zeit, und man weiß nie wann
Warten bis ein weiterer schwarzer Sommer zu Ende geht

Ich habe gewartet, ich habe gewartet
Gewartet, dass ein weiterer schwarzer Sommer zu Ende geht
Ich habe gewartet, ich habe gewartet
Gewartet, dass ein weiterer schwarzer Sommer zu Ende geht
Ich habe gewartet, ich habe gewartet
Gewartet, dass ein weiterer schwarzer Sommer zu Ende geht

zuletzt bearbeitet von Olivia (olligra) am 8. Februar 2022, 10:15

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

oje, das ist ganz schöner Mist, alles wortwörtlich übersetzt. RHCP Texte sind schwer zu übersetzen und der song ist ja gerade erst rausgekommen, Du hättest Dir Zeit lassen sollen und versuchen, die Anspielungen und Bilder zu verstehen...wenn man dazu keine Lust hast, sollte man es besser bleiben lassen. So eine Übersetzung hat keinen Wert.

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?