Songtexte.com Drucklogo

Morphine deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

Morphine Lyrics Übersetzung

Er ist schlaff geworden, Baby
Ein Tritt in den Rücken, Baby
Ein Herzinfarkt, Baby
Ich brauche deinen Körper

Ein heißer Kuß, Süße
Er ist nur ein Miststück, Baby
Du machst mich krank, Baby
So unzuverlässig

Ich bin solch ein Schwein, Baby
Alles ohne Kompromisse, Daddy
Ich hasse Deinesgleichen, Baby
So unzuverlässig

Ein heißer Rausch, Baby
Er ist einer der Unseren, Baby
Eine andere Droge, Baby,
die du so begehrst


Vertrau mir
Vertrau mir
Setz dein ganzes Vertrauen in mich
Du nimmst Morphin

(Hast du gehört, was der Doktor gesagt hat?)

Sie haben einen Platz frei, Baby
Ins Gesicht getreten, Baby
Du hasst deine Rasse, Baby
Du bist nur ein Lügner

Dein ganzes Arschkriechen, Baby
Dein Hund ist ein Miststück, Baby
Du machst mich krank, Baby
Du harter Knochen

Sie kam nie wegen mir
Sie wird es nie wollen, Baby
Ich hab dich rausgebracht, Baby
Du bist nur ein Rivale

Immer versuchen es einem recht zu machen, Daddy
Genau richtig und dann abhauen, Daddy
Du schmeißt mit Dreck, Daddy
So unerwünscht


Vertrau mir
Nur mir
Setze all dein Vertrauen in mich
Du nimmst Morphin

Mach weiter, Babe

Entspann dich
Dies wird nicht wehtun
Bevor ich es reintue
Schließ deine Augen und zähle bis zehn
Weine nicht
Ich werde dich nicht bekehren
Es gibt keinen Grund Angst zu haben
Schließe deine Augen und lass dich treiben

Demerol
Demerol
Oh Gott, er nimmt Demerol
Demerol
Demerol
Oh Gott, er nimmt Demerol

Er versuchte verzweifelt
Sie zu überzeugen
dass er jetzt darüber weg ist
Heute will er es doppelt so sehr
Weine nicht
Ich werde es dir nicht übelnehmen
Gestern hattest du sein Vertrauen
Heute nimmt er doppelt so viel

Demerol
Demerol
Oh Gott, er nimmt Demerol
Demerol
Demerol
Oh Gott, er nimmt Demerol

Er hat Shit (Hasch), Baby
Dein Hund ist ein Miststück, Baby
Du machst mich krank, Baby
Du bist ein Lügner

Ist die Wahrheit ein Spiel, Daddy
Um den Ruhm zu erlangen, Baby
Es ist immer das Gleiche, Baby
Ihr seid so vorhersehbar

Vertrau mir
Vertrau mir
Setz dein ganzes Vertrauen in mich
Sie nimmt Morphin

Du sitzt nur herum und redest darüber
Du nimmst Morphin
Mach weiter, Baby
Du sitzt nur herum und redest nur darüber
Du nimmst Morphin
Sitz nur herum und rede nicht darüber
Du nimmst Morphin
Du sitzt nur herum, während du nichts darüber sagst
Sie nimmt Morphin
(Sag's mir)
Du sitzt nur herum und redest darüber
Du nimmst Morphin
Du sitzt nur herum und redest nichts
und nimmst Morphin

Etwas geht den Bach runter, Baby
Du nimmst Morphin

Mach weiter, Baby
Morphin!
Tu es!
Er nimmt Morphin
Morphin!
Morphin!

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 8. August 2015, 7:25

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Mike ist der beste. Ich liebe dieses Lied auch. Und Whatever Happens

Ich liebe diesen Song...

Also doch mal ehrlich. Die Übersetzung ist so grottig. Hauptsache mal in den Google Translator eingegeben, kopiert, eingefügt und fertig. Schrecklich. Wann kapieren die Leute, dass ein Übersetzer wenn überhaupt nur für einzelne Wörter gut ist, denn Grammatik und Sinn kennt ein Computer nicht.
RIP MJ

I-LOVE-MJ

äääämmmm.....jaaaaaa....
also mein englisch is auch nich das beste, aber wer überhaupt kein englisch kann sollte das übersetzten der lieder vom king of pop einfach mal lassen! alles in google sprachtools eingefügt und einfach übersetzten lassen und dann wahrscheinlich nich mal durchgelesen...einfach nur peinlich das auch noch ins netz zu stellen!!!

R.I.P MJ :-*

dieser song klingt im nachhinein wie ein omen dieser song hat etwas vorherseherisches und war gleichzeitig wie ein hilfeschrei von michael

aber die frage: warum hat ihm keiner geholfen?