Songtexte.com Drucklogo

Read ’Em and Weep deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Read ’Em and Weep Lyrics Übersetzung

Ich versuche schon seit Stunden, genau das zu denken, was ich sagen will.
Ich dachte, ich lasse dich zurück mit einem Brief oder einer feurigen Rede,
wie wenn ein Schauspieler am Ende des Stücks die Bühne verlässt.

Und ich sterbe schon seit Stunden, indem ich versuche all die Löcher mit etwas Sinn zu füllen.
Ich würde gerne wissen, wie du verblassen konntest und alles wegwarfst.
Ich würde dir gerne alle Gründe geben und, was das alles bedeutet hat.

Na ja, ich könnte dir Auf Wiedersehen sagen oder vielleicht "Man sieht sich"
mit nur einem Quentchen sarkastischen Danks.
Wir begannen mit einem Knall und an der Spitze der Welt.
Jetzt sind die Waffen erschöpft und die Kugeln sind Platzpatronen.
Und alles ist leer.

Wenn ich die Worte finden könnte, würde ich alles aufschreiben.
Wenn ich nur eine Stimme finden könnte, würde ich sprechen.
Aber es ist hier in meinen Augen, also könntest du mich heute Abend sehen.
Komm schon und sieh mich und lies sie und weine.
Wenn ich die Worte finden könnte, würde ich alles aufschreiben.
Wenn ich nur eine Stimme finden könnte, würde ich sprechen.
Oh, es ist hier in meinen Augen, also könntest du mich heute Abend sehen.
Komm schon und sieh mich und lies sie und weine.


Ich habe sanft geflüstert,
versuchte ein Weinen zu einem Schrei aufzubauen.
Wir ließen die Vergangenheit davongleiten
und setzten die Zukunft in die Warteschleife.
Jetzt ist die Gegenwart nichts als ein hohler Traum.

Und ich sterbe schon seit Stunden, indem ich versuche all die Löcher mit etwas Sinn zu füllen.
Ich würde gerne wissen, wie du verblassen konntest und alles wegwarfst.
Ich würde dir gerne alle Gründe geben und, was das alles bedeutet hat.

Na ja, ich könnte dir Auf Wiedersehen sagen oder vielleicht "Man sieht sich"
mit nur einem Quentchen sarkastischen Danks.
Aber die Räume sind alle verlassen und die Kerzen sind aus.
Die Waffen sind erschöpft und die Kugeln sind Platzpatronen.
Und alles ist leer.

Wenn ich die Worte finden könnte, würde ich alles aufschreiben.
Wenn ich nur eine Stimme finden könnte, würde ich sprechen.
Oh, es ist hier in meinen Augen, also könntest du mich heute Abend sehen.
Komm schon und sieh mich und lies sie und weine.
Es ist hier in meinen Augen und kommt direkt von meinem Herzen
Es liegt still und wütend und tief.
Es ist hier in meinen Augen und es ist alles, was ich sagen kann.
Komm schon und lies sie und weine.

zuletzt bearbeitet von Pat (Subito) am 18. Dezember 2020, 12:07

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!