Songtexte.com Drucklogo

It’s a Heartache deutsche Übersetzung
von Bonnie Tyler

It’s a Heartache Lyrics Übersetzung

ES IST HERZSCHMERZ

Es ist Herzschmerz,
Weiter nichts als Herzschmerz,
Er trifft dich, wenn's zu spät ist,
Er trifft dich, wenn du am Boden bist.

Es ist Blödsinn,
Weiter nichts als Blödsinn,
Du stehst im kalten Regen
Und fühlst dich wie ein Clown.

Es ist Herzschmerz,
Weiter nichts als Herzschmerz,
Du liebst ihn, bis dein Arm bricht,
Und dann lässt er dich fallen.

Es ist nicht gut, deine Liebe zu zeigen,
Wenn du merkst, er empfindet nichts
Für dich.

Es ist nicht klug, jemanden zu brauchen,
So sehr wie ich, dass ich abhängig war
Von dir.


Ah, es ist Herzschmerz,
Weiter nichts als Herzschmerz,
Er trifft dich, wenn's zu spät ist,
Er trifft dich, wenn du am Boden bist.

Es ist Blödsinn.
Weiter nichts als Blödsinn.
Du stehst im kalten Regen
Und fühlst dich wie ein Clown.

Es ist nicht gut, deine Liebe zu zeigen,
Wenn du merkst, er empfindet nichts
Für dich.

Es ist nicht klug, jemanden zu brauchen,
So sehr wie ich, dass ich abhängig war
Von dir.

Ah, es ist Herzschmerz,
Weiter nichts als Herzschmerz.
Du liebst ihn, bis dein Arm bricht,
Und dann lässt er dich fallen.


Es ist Blödsinn,
Du stehst im kalten Regen
Und fühlst dich wie ein Clown.
Es ist Herzschmerz.
Du liebst ihn, bis dein Arm bricht,
Und dann lässt er dich fallen.
Es ist Blödsinn...

==========================================

Die portugiesischen Zeilen auf dieser "Originaltext"-Seite sind NICHT der Originaltext!

zuletzt bearbeitet von Wolfgang (Schwiering) am 28. Februar 2016, 16:47

Übersetzung kommentieren

Abgesehen davon, dass beides ziemlich übel ist, stimme ich K. da zu ;-)

Mir gefällt ja "Liebeskummer" besser als "Herzschmerz".

>"Die portugiesischen Zeilen auf dieser "Originaltext"-Seite sind NICHT der Originaltext!"
Für solche Fälle gibt's auf der Seite des Originaltextes ganz unten,
über dem "powered by MusiXmatch"
die Funktion "Fehlerhaften Songtext melden", die man benutzen sollte.

Ob's was bringt?
Keine Ahnung!
(auf dieser Seite bekommt man ja so gut wie nie Feedback von den Betreibern...!)
(entweder verdienen die zuviel, oder zuwenig... :/ )

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?