Rock and Roll Dreams Come Through Übersetzung
von Meat Loaf

Rock and Roll Dreams Come Through Songtext Übersetzung

Du kannst nicht dein ganzes Leben lang davonlaufen.
Aber einen kleinen Vorsprung zu haben, kann ja nicht verkehrt sein.
Ich weiß, du möchtest am liebsten die Nacht nach draussen verbannen, du möchtest die Sonne einfach ausschalten, und dann die Trümmer deines gebrochenen Herzens für immer wegschließen.

Weißt du noch, wie wir so zusammen da lagen, wir hörten immer Radio mit voller Lautstärke.
Jeder kleinste Ton kam uns vor wie ein Geschenk des Himmels und wir dachten, dass es da wohl irgendjemand gut mit uns zu meinen schien, als er uns all diese Songs schenkte.

Ich bewahre deine Liebe wie ein Kleinod in mir und ich möchte sie niemals verlieren.
Ich weiß, du bist durch sämtliche Feuer der Hölle gegangen und trägst die Asche als Beweis mit dir rum.
Ich trage deine Liebe wie einen Schatz in mir, und ich möchte dir gerne zeigen, wie du selbst am besten damit umgehst.
Ich weiß, du mustest durch den tiefsten Dreck hindurch und trägst deine Narben als Beweis mit dir rum.

Denke daran, was sich dir immer gesagt habe,
ich sage es dir noch mal, weil es die Wahrheit ist:
Wennn du ganz alleine bist und dich fürchtest und nicht mehr ein noch aus weißt,
dann bewahre einfach deinen Glauben und du wirst fesstellen:


Da ist immer irgendein Zauber und es gibt immer noch etwas Neues zu entdecken,
und dann, wenn du es gerade am meisten nötig hast, werden deine Rock´n´Roll Träume wahr.
Denn niemand kann dir jemals den Beat nehmen, und der Beat belügt dich nie.

Es war einmal ein Backbeat, und es kam die Zeit, in der die Akkorde zum Leben erwachten.
Und bevor die Engel Flügel hatten, hatten sie schon Gitarren.
Und wenn du immer einfach nur den Refrain weitersingst, dann überstehst du auch die Nacht.

Denke daran, was sich die alles gesagt habe,
ich sage es dir noch mal, weil es die Wahrheit ist:
Du bist niemals alleine, denn du kannst immer deinen Kopfhörer aufsetzen
und dann sagt der Schlagzeuger deinem Herzen schon, wo es langgeht.
Wenn du an all das nur fest genug glaubst, dann wirst du feststellen:

Da ist immer irgendein Zauber und es gibt immer noch etwas Neues zu entdecken,
und dann, wenn du es gerade am meisten nötig hast, werden deine Rock´n´Roll Träume wahr.
Denn niemand kann dir jemals den Beat nehmen, und der Beat belügt dich nie.
und irgendwann, wenn du es am meisten brauchst,
dann werden deine Rock´n´Roll-Träume endlich wahr, für dich.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 8. Juni 2009, 16:24

Übersetzung kommentieren

Jagsttalking

das Lied ist wundervoll! <3

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK