Songtexte.com Drucklogo

Are You Satisfied? deutsche Übersetzung
von MARINA

Are You Satisfied? Lyrics Übersetzung

Ich riss mir die Haare aus
An dem Tag, an dem ich das Geschäft machte
Chemisch beruhigt
Sollte ich mich darüber freuen
dass mein Leben kurz davor war, sich zu verändern?

Ein Leben in dem ich vorgab,
Die Katze, die die Sahne bekam, zu sein
Oh, jeder sagte
Marina ist eine Träumerin
Leuten gefällt es, dir zu sagen was du sein wirst.
Es ist nicht mein Problem wenn du nicht siehst was ich sehe
Und es ist mir schei*egal wenn du mir nicht glaubst.
Mein Problem, es ist mein Problem
Dass ich nie glücklich bin.
Es ist mein Problem, es ist mein Problem,
wie schnell es mir gelingen wird.

Bist du mit einem durchschnittlichen Leben zufrieden?
Muss ich lügen um mir meinen Weg im Leben zu machen?


Überflieger, siehst du es nicht?
Baby, nichts ist umsonst,
Sie sagen, ich wäre ein Kontrollfreak
Angetrieben von der Gier nach Erfolg
Niemand kann mich aufhalten.

Denn es ist mein Problem
Wenn ich meine Sachen packe und wegrenne
Es ist meine Sache wenn ich den Drang dazu verspüre
zu rauchen, zu trinken und zu beeinflussen.
Es ist mein Problem, es ist mein Problem
Wenn ich das Bedürfnis habe, mich zu verstecken
Es ist mein Problem wenn ich keine Freunde habe
und spüre, dass ich sterben will

Bist du mit einem durchschnittlichen Leben zufrieden?
Muss ich lügen um mir meinen Weg im Leben zu machen?

Bist du mit dem einfachsten Weg zufrieden?
Wirst du erstmal zufrieden sein,
nachdem du die Grenze überquert hast?

Traurig von innen
in diesem Leben
unzufriedenes Beten.
Traurig von innen
in diesem Leben
unzufriedenes Warten.


Bist du mit einem durchschnittlichen Leben zufrieden?
Muss ich lügen um mir meinen Weg im Leben zu machen?

Bist du mit dem einfachsten Weg zufrieden?
Wirst du erstmal zufrieden sein,
nachdem du die Grenze überquert hast?

Schwarz, (Bist du zufrieden, bist du zufrieden?)
Weiß, (Bist du zufrieden?)
Schwarz,(Bist du zufrieden?) Weiß.
Schwarz, (Bist du zufrieden, bist du zufrieden?)
Weiß, (Bist du zufrieden?)
Schwarz,(Bist du zufrieden?) Weiß.

zuletzt bearbeitet von Joan (JoannaVirtuosa) am 23. Januar 2013, 18:13

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!