Primadonna Übersetzung
von MARINA

Primadonna Songtext Übersetzung

Primadonna-Mädchen, yeah
Alles was ich wollte war die Welt.
Ich kann nichts dafür, dass ich alles brauche.
Das Primadonna-Leben, den Aufstieg und den Fall
Du sagst, dass ich irgendwie kompliziert bin.
Aber es immer jemand anders schuld.
Habe dich um meinen Finger gewickelt, Babe.
Du kannst dich auf mein schlechtes Benehmen verlassen.

Primadonna-Mädchen.
Würdest du alles für mich tun?
Mir einen großen Diamantenring kaufen?
Auf die Knie für mich gehen?
Stell mir diese schöne Frage sofort, Babe!
Schönheitskönigin auf dem Silbertablett.
Ich lebe ein Leben wie im Traum.
Ich weiß, ich habe ein großes Ego.
Aber ich weiß trotzdem nicht, warum es ein so großer Deal war.


Und ich bin traurig im Grunde, Grunde, Grunde
Jeder Tag ist eine einzige lästige Arbeit, Arbeit, Arbeit
Wenn du mir etwas gibst, will ich mehr, mehr, mehr!
Ich will verehrt werden.

Primadonna-Mädchen, yeah
Alles was ich wollte war die Welt.
Ich kann nichts dafür, dass ich alles brauche.
Das Primadonna-Leben, den Aufstieg und den Fall
Du sagst, dass ich irgendwie kompliziert bin.
Aber es immer jemand anders schuld.
Habe dich um meinen Finger gewickelt, Babe.
Du kannst dich auf mein schlechtes Benehmen verlassen.

Primadonna-Mädchen!
Ich fülle die Leere mit Zelluloid.
Mache ein Bild, ich hänge mit den Jungs rum,
Ich kriege was ich will, weil ich dannach frage und nicht weil ich es wirklich verdient habe.
Lebe ein Leben wie in einem Spiel.
Im Rampenlicht will ich stehen.
Ich weiß, ich habe ein großes Ego.
Aber ich weiß trotzdem nicht, warum es ein so großer Deal war.

Steige auf, falle runter, runter, runter.
Mache alles für die Krone.
Wenn die Lichter ausgehen, flippe ich aus.

Primadonna-Mädchen, yeah
Alles was ich wollte war die Welt.
Ich kann nichts dafür, dass ich alles brauche.
Das Primadonna-Leben, den Aufstieg und den Fall
Du sagst, dass ich irgendwie kompliziert bin.
Aber es immer jemand anders schuld.
Habe dich um meinen Finger gewickelt, Babe.
Du kannst dich auf mein schlechtes Benehmen verlassen.

Primadonna-Mädchen, yeah
Alles was ich wollte war die Welt.
Ich kann nichts dafür, dass ich alles brauche.
Das Primadonna-Leben, den Aufstieg und den Fall
Du sagst, dass ich irgendwie kompliziert bin.
Aber es immer jemand anders schuld.
Habe dich um meinen Finger gewickelt, Babe.
Du kannst dich auf mein schlechtes Benehmen verlassen.

Primadonna-Mädchen

zuletzt bearbeitet von Esmeralda Emilia (Slydda) am 30. April 2012, 12:56

Übersetzung kommentieren

Was ist ein "Primadonna - Mädchen"?

Sheyla

Klingt wie eine Schülerübersetzung von der Realschule. ^^

lol

lolen

Geiles lied

Peter

Sie ist soo süß!!! und echt ein toller Song...ich kann euch den folgenden Link nurans Herz legen, dort wird der Song kompllet nachgebaut und analysiert!
http://www.bonedo.de/artikel/einzelansicht/produce-alike-15-marina-and-the-diamonds.html

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK