Songtexte.com Drucklogo

Savages deutsche Übersetzung
von MARINA

Savages Lyrics Übersetzung

Mord lebt für immer
Und Krieg ebenfalls
Es ist das Überleben der Stärksten
Die Reichen gegen die Armen
Am Ende des Tages
Ist es eine menschliche Eigenschaft
Versteckt tief unten in unserer DNA

Ein Mann kann eine Bombe bauen
Ein anderer ein Rennen rennen
Um jemandes Leben zu retten, nur, damit es ihm um die Ohren fliegt
Ich bin nicht die einzige, die es schwer zu verstehen findet
Ich habe keine Angst vor Gott
Ich habe Angst vorm Menschen

Läuft es in unserem Blut?
Läuft es in unseren Adern?
Läuft es in unseren Genen?
Ist es in unserer DNA?
Menschen werden sich nicht benehmen, wie wir immer denken, dass wir sollten
Ja, wir könnten genauso böse sein, wie wir gut sein können


Unter alldem sind wir nur Wilde
Versteckt hinter Hemden, Krawatten und Hochzeiten
Wie könnten wir irgendetwas erwarten?
Wir sind nur Tiere, die immer noch lernen, wie man kriecht

Wir leben, wir sterben
Wir stehlen, wir töten, wir lügen
Genau wie Tiere
Aber mit viel weniger Anmut
Wir lachen, wir weinen
Wie Babys in der Nacht
Rennen für immer wild
Im Rennen der menschlichen Rasse

Ein weiterer Tag, eine weitere Geschichte einer Vergewaltigung
Eine weitere tickende Bombe, die man tief vergräbt und zündet
Ich bin nicht die einzige, die es schwer zu verstehen findet
Ich habe keine Angst vor Gott
Ich habe Angst vorm Menschen

Du kannst es in den Nachrichten sehen
Du kannst ihm im Fernsehen zusehen
Du kannst es auf deinem Handy lesen
Du kannst sagen, dass es verstörend ist
Menschen werden sich nicht benehmen, wie wir immer denken, dass wir sollten
Ja, wir könnten genauso böse sein, wie wir gut sein können


Unter alldem sind wir nur Wilde
Versteckt hinter Hemden, Krawatten und Hochzeiten
Wie könnten wir irgendetwas erwarten?
Wir sind nur Tiere, die immer noch lernen, wie man kriecht

Unter alldem sind wir nur Wilde
Versteckt hinter Hemden, Krawatten und Hochzeiten
Die Wahrheit ist in uns allen, von der Wiege bis ins Grab
Wir sind nur Tiere, die immer noch lernen, wie man sich benimmt

All der Hass, der von einer Generation kommt
Wir haben alles und nichts, geführt von der Versuchung
Wir wurden geboren, um zu missbrauchen, ein Gewehr abzuschießen und zu laufen
Oder hat etwas tief in uns die Kontrolle verloren?
Ist eine eine menschliche Eigenschaft oder ist es angelerntes Verhalten?
Tötest du für dich selbst oder tötest du für deinen Erlöser?

Unter alldem sind wir nur Wilde
Versteckt hinter Hemden, Krawatten und Hochzeiten
Wie könnten wir irgendetwas erwarten?
Wir sind nur Tiere, die immer noch lernen, wie man kriecht

Unter alldem sind wir nur Wilde
Versteckt hinter Hemden, Krawatten und Hochzeiten
Die Wahrheit ist in uns allen, von der Wiege bis ins Grab
Wir sind nur Tiere, die immer noch lernen, wie man sich benimmt

zuletzt bearbeitet von Runa (CrazyPirate) am 8. Dezember 2016, 19:51

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!