Songtexte.com Drucklogo

Hermit the Frog deutsche Übersetzung
von MARINA

Hermit the Frog Lyrics Übersetzung

Meine Knie werden weich,
wenn er in der Nähe ist,
ich mache mich total zum Affen
und schmelze langsam dahin

Ja ich fühle es über mich kommen
nachdem ich zu lange geruht habe
und rechtzeitig kommt eine Explosion,
bevor ich die Grenze übertrete

Sie sagen, du bist doch sonst immer so brav,
ich wusste gar nicht dass du so eine schmutzige Phantasie hast.
Also ging ich zum Arzt, im Glauben
der Teufel hätte die Kontrolle über mich
Und ich fand es schwer zu atmen,
fand es schwer, die Gefühle zu bekämpfen

Als mein Herz wie ein Ballon aus Glas zersprang,
ich ließ ihn zu hoch fliegen und er zerbrach zu früh
Ich war das falsche verdammte Mädchen in dem falschen verdammten Raum,
Ich zerbrach meinen Ballon aus Glas,
ich habe meinen Ballon aus Glas losgelassen


Oh, oh, oh, oh, oh.

Sie nennen ihn Hermit den Frosch,
Er sucht nach einem Hund
Hast du deine Hündin/Schlampe in mir gefunden?
Oh, sozial bist du abscheulich.
Du bist mir nur ein bisschen zu ähnlich.

Sie sagt, du bist doch sonst immer so brav,
nun, Schatz, ich hab dir deine schmutzigen Phantasien gegeben
Nun, ich will dir ein Geheimnis verraten
Du kannst deine doppelte Liebe behalten.
Ich kann nichts dafür, dass der Teufel aus meinem Herz ein Doppelbett machen will,
und ich kann nichts dagegen tun, dass er manchmal zu mir kommt und seinen kleinen Kopf ausruhen möchte.

Als mein Herz wie ein Ballon aus Glas zersprang,
ich ließ ihn zu hoch fliegen und er zerbrach zu früh
Ich war das falsche verdammte Mädchen in dem falschen verdammten Raum,
Ich zerbrach meinen Ballon aus Glas,
ich habe meinen Ballon aus Glas losgelassen


Als mein Herz wie ein Ballon aus Glas zersprang,
wir ließen ihn zu hoch fliegen und sie zerbrachen zu früh
Sind wir die falschen verdammten Leute in dem falschen verdammten Raum?
Wir zerbrachen unsere Ballons aus Glas,
Wir haben unsere Ballons aus Glas losgelassen,
Wir zerbrachen unsere Ballons aus Glas,
Wir haben unsere Ballons aus Glas losgelassen.

zuletzt bearbeitet von Joan (JoannaVirtuosa) am 3. November 2012, 20:10

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?