Songtexte.com Drucklogo

Girls deutsche Übersetzung
von MARINA

Girls Lyrics Übersetzung

Sehe aus wie ein Mädchen, aber ich denke wie ein Kerl
Es ist nicht damenhaft, sich wie Schleim zu benehmen
Es ist leicht, schäbig zu sein, wenn man schmutzige Gedanken hat
Bleibt ihr bei euren Joghurts, ich bleibe bei meinem Apfelkuchen

Mädchen sollen nicht schmutzig kämpfen
Nie einen Tag älter als dreißig aussehen
Ich werde mich nicht bücken und für euch knicksen

Gibt es irgendeine Möglichkeit
Dass ihr aufhört, über mich zu lästern
Um eure Unsicherheit zu verbergen?
Alles, was ihr sagt, ist bla bla
Mädchen freunden sich nie mit mir an
Denn ich schlafe ein, wenn sie sprechen
Über all die Kalorien, die sie essen
Alles, was sie sagen, ist na na na na na
Na na na na na


Mädchen, oh Mädchen, wedelt mit euren Schwänzen zu dem Beat
Von Girls Aloud, all die Journalisten sind läufig
Schreiben solch gute Geschichten, oh, ihre Mütter müssen stolz sein
Ihr verdient Geld mit eurer Unsicherheit und euren Zweifeln

Gibt es irgendeine Möglichkeit
Dass ihr aufhört, über mich zu lästern
Um eure Unsicherheit zu verbergen?
Alles, was ihr sagt, ist bla bla
Mädchen freunden sich nie mit mir an
Denn ich schlafe ein, wenn sie sprechen
Über all die Kalorien, die sie essen
Alles, was sie sagen, ist na na na na na
Na na na na na

Ich fühle mich, als wäre ich mit einem schnellen Auto gefahren
Schmutziges Benzin zu verbrennen wird dich nicht so weit bringen
Ich fühle mich, als wäre ich den falschen Weg entlang gefahren
Aber ich werde sichergehen, dass ich zuletzt lachen werde


Gibt es irgendeine Möglichkeit
Dass ihr aufhört, über mich zu lästern
Um eure Unsicherheit zu verbergen?
Alles, was ihr sagt, ist bla bla
Mädchen freunden sich nie mit mir an
Denn ich schlafe ein, wenn sie sprechen
Über all die Kalorien, die sie essen
Alles, was sie sagen, ist na na na na na
Na na na na na

zuletzt bearbeitet von Runa (CrazyPirate) am 4. Januar 2017, 13:18

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Oliver

Tolles Mädel! hübsch, intelligent, kann singen, schreibt vorallem ihre songs selber...

außerdem ist sie sehr symspathisch, lest euch mal das Intrview durch, liesst echt toll!

http://www.bonedo.de/artikel/einzelansicht/marina-and-the-diamonds-interview.html

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?