Hanky Panky deutsche Übersetzung
von Madonna

Komm hier her!

Manche Mädchen mögen Süßes
und andere mögen Schinderei
Und mir schwebt dein Handrücken vor
Irgendwo auf meiner Kehrseite.
Behandle mich wie ein böses Mädchen
Sogar wenn ich gut zu dir gewesen bin
Ich will nicht, daß du dich bei mir bedankst,
du kannst mir einfach den Hintern versohlen...mmmhh.

Manche Typen mögen Süßholzgeraspel
andere mögen es, dich zu hänseln.
Binde mir meine Hände auf den Rücken und, oh,
ich bin in Ekstase
Besabbere mich bloß nicht mit Küssen,
Das kann ich auch von meinen Schwestern haben
Bevor ich zu launisch werde, hab lieber Lust auf


Ein kleines Techtelmechtel
Es geht doch nichts über ein paar gute Hiebe
Nimm bloß nicht deine Taschentücher raus,
Ich will nicht heulen, Ich will einfach ein Techtelmechtel
Ein kleines Techtelmechtel
Es geht doch nichts über ein paar gute Hiebe
Nimm bloß nicht deine Taschentücher raus,
Ich will nicht heulen, Ich will einfach ein Techtelmechtel, Kerl!

Ohhh....

Bitte ruf keinen Arzt an,
denn mit mir ist alles in bester Ordnung.
Ich mag es einfach ein bißchen rauher
und du widersprichst mir besser nicht.
Denn ich mag keine großen Waschlappen (nein)
Ich mag jemanden, der gemein und herrisch ist
Lass es mich dir frei heraus sagen, hab lieber Lust auf

Ein kleines Techtelmechtel
Es geht doch nichts über ein paar gute Hiebe
Nimm bloß nicht deine Taschentücher raus,
Ich will nicht heulen, Ich will einfach ein Techtelmechtel
Ein kleines Techtelmechtel
Es geht doch nichts über ein paar gute Hiebe
Nimm bloß nicht deine Taschentücher raus,
Ich will nicht heulen, Ich will einfach ein Techtelmechtel, Kerl!


Oh ja.
Worum geht's? Ja. Das ist interessant..
Ohhh...
Mein Hintern tut schon beim bloßen Gedanken daran weh...

(Sie will) dass du sie wie ein böses Mädchen behandelst
(Sie braucht es) sogar wenn sie gut zu dir gewesen ist.
Ich will nicht dass du dich bei mir bedankst
(Danke ihr nicht)
Hab lieber Lust auf

Ein kleines Techtelmechtel
Es geht doch nichts über ein paar gute Hiebe
Nimm bloß nicht deine Taschentücher raus,
Ich will nicht heulen, Ich will einfach ein Techtelmechtel
Ein kleines Techtelmechtel
Es geht doch nichts über ein paar gute Hiebe
Nimm bloß nicht deine Taschentücher raus,
Ich will nicht heulen, Ich will einfach ein Techtelmechtel, Kerl!
Ein Techtelmechtel, oh ja
Ein paar gute Hiebe, siehst du es vor dir?
Ich will nicht weinen, ich will einfach...

So kam ich zur Welt
Der Arzt sagte "Meine Dame, sie ist ein hübsches Mädchen"
Er gab mir einen Klaps und der Doktor lächelte
Also gib es auf, Schatz, denn ich will es.
Jaaa!
(Techtelmechtel, ein paar gute Hiebe, ich will nicht weinen, ich will einfach)