Faint Übersetzung
von Linkin Park

Faint Songtext Übersetzung

Ich habe ein bisschen Einsamkeit in mir
Ein bisschen Missachtung
Eine Hand voll Beschwerden
Aber ich kann die Tatsache nicht ändern
Dass jeder diese Narben sehen kann

Ich bin derjenige, den du begehren sollst
Derjenige, den du spüren sollst
Aber es ist so, als ob ich, egal was ich tue
Dich nicht überzeugen könnte
Einfach zu glauben, dass das echt ist

Deswegen lasse ich's und sehe zu
Wie du dich abwendest, wie du's immer machst
Mich nicht ansiehst und so tust
Als ob nichts wäre, aber ich werde hier sein
Weil du alles bist, was ich habe


Ich kann nicht mehr so wie früher fühlen
Wende dich nicht ab von mir
Ich will nicht außen vor bleiben
Die Zeit wird diesen Schaden nicht mehr heilen
Wende dich nicht ab von mir
Ich will nicht außen vor bleiben

Ich bin ein bisschen unsicher
Ein bisschen pessimistisch
Weil du nicht verstehst
Dass ich tue, was ich kann
Aber manchmal ergibt es keinen Sinn

Ich bin das, was du niemals sagen willst
Aber ich hatte nie Zweifel
Es ist, als ob ich, egal was ich tue,
Dich nicht überzeugen könnte
Mich nur einmal ausreden zu lassen

Deswegen lasse ich's und sehe zu
Wie du dich abwendest, wie du's immer machst
Mich nicht ansiehst und so tust
Als ob ich nichts wäre, aber ich werde hier sein
Weil du alles bist, was ich habe

Ich kann nicht mehr so wie früher fühlen
Wende dich nicht ab von mir
Ich will nicht außen vor bleiben
Die Zeit wird diesen Schaden nicht mehr heilen
Wende dich nicht ab von mir
Ich will nicht außen vor bleiben

Nein, lass mich jetzt ausreden, du wirst mir zuhören,
ob du willst oder nicht, jetzt sofort
lass mich jetzt ausreden
Du wirst mir zuhören, ob du willst oder nicht, jetzt sofort

Ich kann nicht mehr so wie früher fühlen
Wende dich nicht ab von mir
Ich will nicht außen vor bleiben

Ich kann nicht mehr so wie früher fühlen
Wende dich nicht ab von mir
Ich will nicht außen vor bleiben
Die Zeit wird diesen Schaden nicht mehr heilen
Wende dich nicht ab von mir
Ich will nicht außen vor bleiben

Ich kann nichts fühlen, ich will nicht außen vor bleiben
Die Zeit wird es nicht heilen
Wende dich nicht ab von mir
Ich will nicht außen vor bleiben

zuletzt bearbeitet von Petius am 17. Dezember 2014, 7:57

Übersetzung kommentieren

Petius

Warum machst du das nicht gleich selbst?

Hey LeahEinhornprinzessin!

So schlecht ist die Übersetzung nicht - ziemlich wortwörtlich halt. Aber schau doch mal unter Linkin Park Lied-Nr. 236

LeahEinhornprinzessin

Kann mal bitte jmd diese ganzen Fehler überarbeiten? Das ist ja nicht auszuhalten dieses antideutsch...

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK