New Divide deutsche Übersetzung
von Linkin Park

Ich erinnerte mich an schwarze Himmel,
die Blitze um mich herum,
Ich erinnerte mich an jeden Blitz,
als die Zeit zu verschwimmen begann.
Wie eine aufschreckende Vorahnung,
dass das Schicksal mich letztendlich gefunden hatte.
Und deine Stimme war alles, was ich hörte,
dass ich bekomme, was ich verdiene.

Also gib mir Anlass,
zu beweisen, dass ich im Unrecht war,
diese Erinnerung reinzuwaschen,
Lass die Fluten die Distanz in deinen Augen durchqueren.
Gib mir Anlass,
dieses Loch zu füllen,
den Raum dazwischen zu verbinden.
Lass es genug sein, die Wahrheit zu erreichen,
die jenseits dieser neuen Kluft liegt.


Da war nichts in Sicht,
ausser aufgegebenen Erinnerungen.
Man konnte sich nirgends verstecken
Die Asche fiel wie Schnee
und der Boden brach ein
zwischen uns beiden.
Und deine Stimme war alles, was ich hörte,
dass ich bekomme, was ich verdiene.

Also gib mir einen Anlass,
zu beweisen, dass ich im Unrecht war,
diese Erinnerung reinzuwaschen,
Lass die Fluten die Distanz in deinen Augen durchqueren
über diese neue Kluft hinweg.

In jedem Verlust
in jeder Lüge
in jeder Wahrheit die du abstreiten würdest
und jede Reue
und jeder Abschied
war ein Fehler, zu groß, um ihn zu verstecken.
Und deine Stimme war alles, was ich hörte,
dass ich bekomme, was ich verdiene.


Also gib mir Anlass,
zu beweisen, dass ich im Unrecht war,
diese Erinnerung reinzuwaschen,
Lass die Fluten die Distanz in deinen Augen durchqueren.
Gib mir Anlass
dieses Loch zu füllen,
den Raum dazwischen zu verbinden.
Lass es genug sein, die Wahrheit zu erreichen,
die jenseits dieser neuen Kluft liegt.